(CNN) 韓国の判事が日本政府に対し、戦時中の性奴隷制の被害者12人に損害賠償を支払うよう命じた。

被害者は2016年、第二次世界大戦中の誘拐、性的暴力、拷問を理由に日本政府を訴えました。 彼らは日本が朝鮮半島を占領していた時期に10代から20代前半で、日本軍から毎日何十回も強制的な性行為を受けていたと、金曜日の判決で述べています。

これらの奴隷的な性行為を強制された少女や女性は、”慰安婦 “として知られています。 このような行為は、第二次世界大戦前から戦時中にかけて、日本帝国軍によって公認され、組織されていました。

日本の占領は1945年に終わりましたが、被害者は戦後の数年間、大きな精神的トラウマを抱え、社会的な汚名も広まっていたと、裁判官は述べています。 裁判官は、原告が要求した9万1000ドル（1億ウォン）の全額を認め、被害者が受けた損害はその額を上回ると付け加えました。

日本の首相は過去に謝罪しており、東京はこの問題は1965年に日韓関係正常化の合意の一部として解決したと考えていました。

2015年に行われた別の画期的な合意では、再び謝罪が行われ、生き残った「慰安婦」を支援するための基金に800万ドルを拠出することが約束されました。”

これらの既存の合意にもかかわらず、原告には損害賠償を求める権利があると、裁判官は金曜日に述べました。

韓国・ソウルで開催された「2020年国際慰安婦記念日」の集会で、日本に正式な謝罪と賠償を求める署名を掲げる女性。

韓国外交部は判決後の声明で、政府は「裁判所の判決を尊重し、『慰安婦』被害者の名誉と尊厳を回復するためにできる限りの努力をする」と述べ、2015年の日韓合意を認めた上で、政府は「判決が外交関係に与える影響を検討し、韓日間の建設的で未来志向の協力を継続するためにあらゆる努力をする」と述べました。”

しかし、日本政府はこの判決を強く批判し、加藤勝信官房長官は「極めて遺憾」「絶対に受け入れられない」と述べました（ロイター通信）。 “

韓国の慰安婦

専門家によると、韓国やその他のアジア諸国の最大20万人の女性が日本の性的奴隷として強制的に連れて行かれたと推定されています。

国連の報告書によると、日本軍は騙したり、強制したり、力づくで女性を売春宿に集めていました。

「被害者の女性の多くは、娘の誘拐を防ごうとした家族に暴力を振るわれたことや、場合によっては、強制的に連れ去られる前に両親の前で兵士にレイプされたことを語っています。

日本が謝罪と賠償を行ったにもかかわらず、韓国の活動家は、謝罪は十分ではなかったとし、多くの人がさらなる賠償を求めています。

このトピックは、両国の緊張した関係の苦い点であり続けています。 2017年には、記念像が外交的な争いの中心となり、日本は予定されていた通貨スワップの協議を中止し、経済対話を延期し、韓国から2人の外交官を召還しました。

その後、関係は悪化する一方です。 2018年には、韓国の最高裁判所が、第二次世界大戦中に韓国人の強制労働を利用したとして、韓国国民が日本企業を訴えることができるという判決を下しました。 2019年には、両国が激しい軍事紛争に突入し、緊張感が急上昇しました。 その数カ月後、日本が韓国を優先的な貿易相手国から外したことで貿易戦争が勃発し、韓国はそれに応じて日本との貿易関係を格下げしていました。

「過去に日本の帝国主義から大きな苦しみを受けた犠牲者として、我々としては、日本が現在行っている経済的な報復を非常に深刻に受け止めざるを得ない」と、韓国の文在寅大統領は報復的な経済措置の後に述べました。 “

この歴史的な反感は多くの国民も感じており、2019年の貿易摩擦の際には36,000人以上の韓国人が政府に東京への報復措置を求める署名活動を行いました。

この対立は陸上競技にも及んでおり、韓国の国会スポーツ委員会は2020年の東京オリンピックで旭日旗の使用を禁止するよう求めました（その後、コロナウイルスの流行により2021年に延期されました）。

「旭日旗は、アジア人や韓国人にとって悪魔の象徴のようなもので、ちょうど卍がヨーロッパ人に侵略と恐怖を思い起こさせるナチスのシンボルであるのと同じです」と、国会のスポーツ委員会の委員長であるアン・ミンソク氏は述べました。

しかし、オリンピックの主催者は、「旗自体は政治的主張とは考えられない」として、競技会場からの禁止を拒否しました。