「既読 – 85年前、ヒトラーがドイツの新しい支配者になった」

ヒトラーの最後通告

1938年2月12日、クルト・フォン・シュシュニッグ首相は総統からベルヒテスガーデンに呼び出されました。 オーストリアのナチス党のリーダー、セイス＝インクァルトを内務大臣として押し付けようとしているのだ。 オーストリアの政治家は、3月9日にオーストリアの独立維持に関する国民投票を行うことを発表して、この計画を阻止しようとした。 しかし、国境にドイツ軍が集結していたため、彼は諦めた。 ヒトラーは彼の辞任とセイス・インカートの交代を要求した。 クルト・フォン・シュシュニッグは、1938年3月11日のヒトラーの最後通告に応じ、パリ、ロンドン、ローマといった国際社会で孤立してしまった。 ラジオでの痛烈な宣言で、武力に屈することを宣言し、ドイツ軍が侵入してきた場合には、抵抗せずに撤退するように軍に命じたことを発表した。

翌日、数千人のドイツ兵が抵抗を受けることなくオーストリアに侵攻。 翌月には、民主的とは言い難い状況下で、国民が一斉に安息日を批准した。

この暗い出来事を伝えるル・フィガロのウィーン特派員の記事をご紹介しましょう。”

In partnership with Retronews, BnF press site

1938年3月12日にLe Figaroに掲載された記事

“Finis Austriae!”

ウィーン、3月11日。

Finis Austriae. ウィーン、インスブルック、グラーツ、リンツでは卍が浮かんでいます。 オーストリアは生きてきた。 どの国も経験したことのないような暴力を受け、その運命は今日成就した。 国民の大多数の意思が最終的に表明されることになるこのプレビスクイトを、ドイツは許さなかった。 シュシュニガー首相が主導権を握っていた。 彼は、民衆との心のこもった別れの中で、自らそう言った。 彼は血を流さず、国を共産主義者に売ったわけでもない。 しかし、彼が過半数を獲得したのは、彼の名前がオーストリアの独立を保証していたからであり、国民が独立を望んでいたからであることは、誰もがよく知っていた。 シュシュニッグ首相はヨーロッパに訴えた。

「私は暴力に屈した。 「最後通告をされました。 国に侵入してくるドイツ軍に抵抗するな、私のせいで血が流されるのはごめんだ」

首相官邸はもはや対応しない

しかし、その軍隊はオーストリアに侵攻するのだろうか？ シャンゼリゼは答えない。 もう誰も本当のことを言ってくれる人はいない。

シルホフスキー将軍を司令官とする将軍たちの臨時政府の話があったが、その後、セイス・インカート氏が首相に任命され、最終的な政府が成立するまでオーストリアを統治することになったという。 ちょうど今、ラジオが、セイス＝インクァルト大臣はまだ連邦大統領と会話しており、彼がオーストリアのドイツ人に彼が取ろうとしている措置について指示するのは、30分か25分後になるだろうと発表した。 ヒトラー！？ ヒトラー！

ゲーリング将軍とヘス大臣は、午前10時45分にウィーンに到着しました。 喜びに酔い、制服を着たナチスが勝利を祝う。 総統官邸には鉤十字が、愛国戦線の家には鉤十字が掲げられ、松明を手にした男たちがリング上を行進し、「ヒトラー！」と叫んでいる。 ヒトラー！？

内務・治安大臣は30分ごとに国民に語りかけ、規律を促し、数時間後には間違いなくオーストリア領土に侵入してくるであろう軍隊に反対することを禁じています。

オーストリアは自衛権を持たずに死んでいきます。

しかし、もう一度、軍隊は来るのか？ この暴挙、残虐行為を国は免れないのだろうか。 こんな化け物が認められるわけがない。 杯を飲み干してしまったのではないか？ オーストリアは自衛権を持たずに死んでいく。 すべてが終わった。 20年間の犠牲、苦難、勇気は無駄になり、外国の保証もすべて無駄になった。 生きたいと思っていた国が訴えもなく断罪され、暴力が勝利する。 さらば美しいオーストリア、さらば自由で愛すべき国に住む喜びよ。 今夜、すべてのオーストリア人、心の奥底に祖国への燃えるような愛を持ち、何らかの形で市民的な愛を持ち、感動して無限に額を下げる人々は、1918年の敗戦の悲劇的な時間よりも、より屈辱的で、より引き裂かれています。

By Dominique Auclères