フランス語(francerie)は、インド・ヨーロッパ語族のロマンス語派に属します。 他のロマンス系言語と同様に、ローマ帝国の侵略者が話していた尋常ラテン語から発展しました。 ローマ帝国が現在のフランスに侵攻する以前、この地域にはローマ帝国がガリア人と呼んだケルト人が住んでいました。
3世紀以降、ガリアにはゲルマン民族が侵入してきましたが、彼らの言語はこの地域のVulgar Latinに大きな影響を与え、特にその語彙には大きな影響を与えました。 1539年、フランス国王フランシス1世は、ラテン語に代わってフランス語をフランスの行政・裁判の公用語としました。 その後、統一と標準化が進み、17〜18世紀に話されていた言語が現代のフランス語の基礎となりました。 17世紀以降、フランス語は西欧諸国において、文化や外交の言語としての地位を確立しました。
状況
フランス語は53カ国で話されており、世界で最も広く普及している言語の一つです。 フランス語の第一言語と第二言語の話者数は、世界で2億2千万人から3億人と推定されています。 フランス語は29カ国の公用語、共同公用語、事実上の国民となっています。 フランス語を第一言語または第二言語として使用している国は、4つの大陸にあります。 そのうち4つはヨーロッパにあります。 フランス、ベルギー、スイス、ルクセンブルグ。 フランス、ベルギー、スイス、ルクセンブルグの4カ国、カナダとハイチの2カ国の計29カ国です。 カナダとハイチです。 また、フランスには2つの海外県があります。 マルティニークとグアドループです。 残りの地域は、アフリカ、インド洋、太平洋の島々にある旧フランス植民地です。 アラビア語圏のアルジェリア、チュニス、モロッコでは、フランス語は主要な第二言語となっています。 フランス語が普及した背景には、フランスの政治的、経済的、科学的、文化的な影響があります。 フランス語が話されている国は以下の通りです。 なお、一部の数字は推定値であり、第一言語を話す人と第二言語を話す人の内訳を明確に示していません。
フランス | 66百万 | 公用語 |
カナダ | 700万 | すべてのドメインで使用されている公用語。 |
ベルギー | 400万 | 公用語です。 |
スイス | 第一言語が150万人、第二言語が250万人。 | ドイツ語と一緒に公用語として使われています。 |
アルジェリア | 1,600万 | 公式ステータスなし |
イタリア(アオスタ渓谷) | 95,000 | イタリア語やスロベニア語と並んで公式な地域言語 |
フランス領ポリネシア | 184,000 第1言語と第2言語の話者 | タヒチ語と並ぶ公用語 |
ガボン | 1.2400万人 | 公式言語、公式教育の唯一の言語 |
レバノン | 1. | |
ニューカレドニア | 53,000 | 公式言語 |
レユニオン | 2,400人の第一言語話者と161,000人の第二言語話者 | 公式言語 |
赤道ギニア | 75, | スペイン語と並ぶ公用語です。 |
ベナン、コンゴ共和国、 コートジボワール、ジブチ、ルクセンブルク、 マダガスカル、モーリシャス、モナコ、チュニジア |
1万人~4万人。000 | 公用語または共同公用語 |
アンドラ、ブルンジ。 中央アフリカ共和国、チャド、グアダルーペ、マリ、マルティニーク、ニジェール、 ルワンダ、セイシェル、 |
10未満。000 | 公式または共同公式言語 |
ブルキナファソ、カンボジア、カメルーン、 コンゴ民主共和国、 仏領ギアナ。 ギニア |
推定値はありません | 公式または共同公式の言語 |
さらに。
さらに、フランス語をベースにしたクレオール語は、今日、主にカリブ海で話されているものや、アメリカで話されているものなどがあります。S.,
また、フランス語をベースにしたクレオール語は、主にカリブ海、アメリカ、インド洋のいくつかの島で話されています。 なお、これらの数は実際にはもっと多い可能性があります。
カリブ海
|
||
アマパ・クレオール | 25,000 | ブラジル |
Guadeloupean Creole | 848,000 | グアドループ、マルティニーク |
ギアナ・クレオール | 50,000 | 仏領ギアナ |
ハイチ・クレオール | 7,389,066 | ハイチ、U. |
ルイジアナ・クレオール | 6万〜8万 | U.S. |
インディアン・オーシャン
|
||
モリシアン・クレオール | 604,000 | モーリシャス |
レユニオン・クレオール | 600,000 | レユニオン |
セイシェル・クレオール | 72,7000 | セイシェル |
- フランス語は、国連(UN)、北大西洋条約機構(NATO)、欧州連合(EU)の公用語の一つです。
- フランス語は、最も勉強されている外国語の一つです。
MLA Interactive Language Mapのここをクリックすると、アメリカでフランス語が話されている場所を確認することができます。
方言
ヨーロッパ
ヨーロッパのフランス語は通常、2つの主要な方言に分けられ、さらに多くの地域の方言を含んでいます。
- Langue d’oil
現在のベルギーを含む北部および中部のフランス語。 ラングドオイルの方言の一つに、イル・ド・フランスで話されていたfrançienがあります。 これが標準フランス語の基礎となりました。 - Langue d’oc
スイスやイタリアのヴァル・ダオスタ地方の方言を含むフランス語の南部品種で、カタルーニャ語と密接な関係があります。
カナダ
すべてのカナダのフランス語は、発音、語彙、文法が標準フランス語とは異なります。
- ケベック州で話されているケベコワ(Québécois)。
- オンタリオ州、カナダ西部、ラブラドール、ニューイングランドで話されるフランコ・オンタリアン。
- Acadiens カナダのマリタイム地方の一部でアカディア人によって話されています。
アフリカ
アフリカには、世界で最も多くのフランス語話者が住んでいます。 アフリカの31の国でアフリカン・フレンチが話されており、第一言語と第二言語の話者の数は1億人を超えています。 アフリカのフランス語は、発音、語彙、文法などが標準フランス語とは異なります。
- 西、中央、東アフリカで話されているフランス語の種類で、第一言語と第二言語の話者数は7,500万人と推定されています。
- マグレブ・フランス語として知られているフランス語の種類で、北西アフリカで話されているフランス語の種類で、第一言語と第二言語の話者数は3,600万人と推定されています。
構造
話し言葉のフランス語には多くの種類がありますが、外国語としてのフランス語の学習者は、通常、教育を受けたパリの人々が話すフランス語を教えられます。
音声システム
母音
フランス語には豊富な母音システムがあります。 下記の口唇母音に加えて、4つの鼻腔母音/ɛ, ̃̃, ã, ɔ̃)があります。
非丸み
|
丸み
|
非丸み
|
Rounded
|
||
Close |
i
|
y
|
u
|
||
中 |
e
|
ø
|
ə
|
o
|
|
オープン-。mid |
ɛ
|
(œ)
|
ɔ
|
||
Open |
a
|
a
|
(ɑ)
|
- /i/ = beetのee
- /e/ = baitのai
- /ɛ/ = betのe
- /y, ø, œ/に相当する英語の発音はありません。 これらは唇を丸めて発音します。
- /ə/ = budのu
- /a/ = batのa
- /u/ = bootのoo
- /o/ = boatのoa
- /ɔ/ = oughのbought
- /ɑ/ = popのo
子音
フランス語には比較的簡単な子音体系があり、以下に示します。
停止 | ボイスレス |
p
|
..
|
t
|
k
|
|||
声あり
|
b
|
td |
d
|
g
|
||||
フリカティブ |
..
|
f
|
s
|
ʃ
|
||||
声付き |
v
|
z
|
ʒ
td |
ʁ
|
||||
アフィリエイター |
声なし
|
|||||||
有声音 | ||||||||
鼻 | ||||||||
鼻は |
m
|
n
|
ɲ
|
|||||
横方向 |
l
|
- /p, t, k/ はアスピレートされていない、すなわちe.,
- /ʃ/ = shop の sh
- /ʒ/ = vision の s
- /ɲ/ = canyon の first n
- /ʁ/ に相当する英語はありません
Stress
フランス語の単語のストレスは通常最後の音節にかかります。
文法
フランス語の文法は、歴史的にはラテン語の文法に基づいています。
名詞、形容詞、冠詞、代名詞
フランス語の名詞には次のような文法上のカテゴリーがあります。
- 名詞の形からは予測できない2つの文法上の性別(男性、女性)があります。
- 数は2つ(単数と複数)あります。
- 名詞には大文字と小文字の区別はありません。
- 形容詞は修飾する名詞と性と数で一致します。
- 定冠詞と不定冠詞があり、それぞれが名詞と性と数で一致します。 定冠詞は、à + le = au、de + le = du、à + les = aux、de + les = desなどのように、多くの前置詞と組み合わせることができます。
- フランス語では、非公式の二人称代名詞 tu と公式の二人称代名詞 vous を区別しています。 例えば、quatre-vingts「80」は、文字通り「20の4倍」となります。
動詞
フランス語の動詞には、以下のような文法的なカテゴリーがあります:
- 3つの規則的な活用があります。
- 動詞には、人称(第1、第2、第3)と数(単数、複数)が記されています。
- 動詞は人称と数において主語と一致します。
- 4つの単純時制と5つの複合時制があります。 複合時制は、助動詞être「~である」やavoir「~を持つ」を使って形成されますが、後者は完了相を示すのに使われます。
- ムードは、指示法、条件法、接続法、命令法の4つがあります。
- フランス語には2つの部分からなる否定があります。
語順
フランス語の基本的な語順は主語-動詞-目的語ですが、話題や強調を示すために他の多くの語順が可能です。 語順は、複合動詞の構造、目的語代名詞や副詞代名詞、倒置法、命令形、副詞、否定構造などの相互作用によって、さらに複雑になります。
語彙
フランス語の語彙はほとんどがラテン語ベースです。 その結果、基本的な語彙の多くを他のロマンス系言語と共有しています。 Walter and Walter (1998)の研究によると、Petit Larousseのような典型的な辞書に掲載されている一般的なフランス語の単語の12%が他の言語から借用されています。 これらの借用語のうち約25%は、英語からのかなり最近の借用語です(例:le rostbif, le week-end)。
以下に、フランス語でよく使われるフレーズをご紹介します。
Hello Bonjour Good bye! Good bye Au revoir Please S’il vous plaît Thank you Merci Sorry, excuse me Pardon, excusez-moi Yes Oui No Non Man L’homme 女性 La femme 以下はフランス語の1~10の数字です。10のフランス語表記です。
12345th
678910undeuxtroistd
quatrecinqsixsepthuitneufdix書く
11世紀に始まったフランス語の文章を書き始めた書記たちにとって、ラテン語のアルファベットは自然な選択でした。 しかし、音の体系がラテン語とは大きく異なる言語には、理想的とは言えませんでした。 14世紀から16世紀にかけて、フランス語の音韻が大幅に変更されたことで、話し言葉と書き言葉の間にさらなる乖離が生じました。 フランス語の綴りを改革しようとする試みもありましたが、過去2世紀の間に大きな変化はありませんでした。
現代フランス語のアルファベットは以下の通りです。
A aB bC cD dE eF fG gH hI iJ jK kL lM mN nO oP pQ qR rS sT tU uV vW wX xY yZ zdiv
- 母音には3つのアクセントマークがあります。
- 母音には3つのアクセントマークがあります:éにはacute、áとéにはgrave、 â, ê, î, ô,ûにはcirumflex。
- 母音の上に2つの点を置くディアレシスは、Noël「クリスマス」のように、それぞれの母音が別々に発音されることを示します。
- çの下に置かれたセディラは、çが.と発音されることを示します。
- 合字はœとæの2つです。
- wとkは専ら借用語や外国人名に使われます。
世界人権宣言の第1条を見てみましょう。
Déclaration universelle des droits de l’homme
Article premiere
Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits.世界人権宣言
第1条
すべての人間は、生まれながらにして自由であり、尊厳と権利とを有する平等な存在である。Did You Know?
英語におけるフランス語の単語
英語はフランス語から多くの単語を借りています。 その数は数え切れません。 ここでは、料理に関連するフランス語の借用語のうち、一般的に使用されているものをご紹介します。食べ物一般的な使い方bon appétit
cuisine
du jour
blanch
sauté
fondue
purée
flambé
à la carte
à la mode
escargot
julienne
canapeattaché
avant-。garde
c’est la vie
chic
déjà vu
encore
en route
haute couture
matinée
née
par excellence
protégé
vis-à-visiv