Transcriptie

Narrator: Abdisalam Adam (AA)

Interviewer: Andy Wilhide (AW)

AA: Een andere zeer belangrijke waarde is de Somalische taal en hoe die te behouden. Onze kinderen die hier geboren zijn of hier opgroeien, zullen zij in staat zijn deze taal te behouden en te blijven spreken? Of zullen zij de taal verliezen en zich assimileren in de mainstream en het Somalisch vergeten? Dat was de taal die zij spraken of die hun ouders spraken. Ook dat zal een grote uitdaging worden. Op dit moment maak ik me zorgen dat we de Somalische taal aan het kwijtraken zijn en dat we er niet veel aan gedaan hebben om haar te behouden. Ik ben me niet bewust van instellingen die de gemeenschap heeft opgericht om het te onderwijzen. Ik heb niet gezien dat er materiaal is geschreven om de taal te behouden, dus ik zie daar een echte uitdaging.

Ik vind dat hoe dan ook…Engels is absoluut de nummer één taal. Ja, we moeten het leren. We moeten het spreken, en iedereen moet de Engelse taal goed beheersen. Tegelijkertijd kan het geen kwaad, en is het zeer heilzaam, voor iemand om een andere taal te spreken. Dus Somalisch spreken en ons Somalisch behouden maakt je nog waardevoller en meer een aanwinst in een globale wereld. Als je Somalisch spreekt, kun je op een dag misschien ambassadeur van de V.S. in Somalië worden, zolang je de taal spreekt en beide systemen kent.

Het is altijd voordelig om veel talen te spreken. De V.S. voelen dat vandaag de dag, de behoefte van mensen om andere talen te kunnen spreken. Als je Somalisch, Arabisch, Swahili, Italiaans spreekt… Somaliërs zijn over het algemeen meertalig. We hebben Somaliërs die vele talen spreken. We moeten die waarde behouden en onze taal niet verliezen, geloof ik.

AW: Over welke van de vele talen hebt u het?

AA: Je kunt Somaliërs vinden die Engels, Arabisch, Italiaans, Swahili spreken. Dat spraken ze niet vóór de ineenstorting van de Somalische staat, maar nu de vluchtelingen door Kenia trekken, hebben velen van hen Swahili geleerd. In Somalië zelf, lang geleden, was het onderwijssysteem in deze drie talen: Italiaans, Engels, en Arabisch. Het is dus typisch en heel gewoon om een Somaliër te vinden die een aantal talen spreekt.