buiten de Spaanstalige landen is de letter Ññ (enye) in de moderne wereld vrij lastig te schrijven. Hij maakt gewoon geen deel uit van het standaardtoetsenbord; er is geen speciale toets voor. Hier in de Filippijnen, waar onze toetsenborden meestal in de Amerikaanse of Britse lay-out zijn, is er geen Ñ-toets. Er zijn echter manieren om Ñ/ñ in te typen met behulp van sneltoetsen of andere commando’s op uw apparaat.

Of je nu online een formulier invult, een plaats opzoekt, of een liefdesliedje schrijft voor je señorita (cue: Shawn Mendes en Camilla Cabello), het is handig om te weten hoe je Ñ/ñ typt op je telefoon of je computer. We laten je in deze post zien hoe je dat doet.

Typen van Ñ/ñ op een iPhone is eenvoudig.

1. Houd de N/n-toets ingedrukt en de letter n met verschillende accenttekens komt tevoorschijn.
2. Schuif om Ñ/ñ te kiezen.

Dat is het!

Android-telefoon

Net als op een iPhone kun je op een android-telefoon op dezelfde manier Ñ/ñ typen.

1. Druk lang op de N/n toets.
2. Schuif naar kies Ñ/ñ bij de opties die tevoorschijn komen.

Als Ñ/ñ niet verschijnt als je lang op de N/n toets drukt, controleer dan de instellingen van je toetsenbord. Als de taal van uw toetsenbord is ingesteld op Engels, schakel dan ook Filippino of Spaans in. Dit zou Ñ/ñ beschikbaar moeten maken als een optie wanneer u de N/n-toets ingedrukt houdt.

Windows-computer of -laptop

Als uw toetsenbord een numeriek toetsenbord heeft, kunt u Ñ/ñ typen door de volgende stappen te volgen:

1. Het numerieke toetsenbord inschakelen door de toets Num lock in te schakelen.
2. Houd de Alt-toets ingedrukt en typ vervolgens 164 op het numerieke toetsenbord om een kleine letter ñ te maken. Voor de hoofdletter Ñ houdt u de Alt-toets ingedrukt en typt u vervolgens 165.

Merk op dat dit alleen zou werken als uw computer / laptop een numeriek toetsenblok heeft dat zich aan de rechterkant van het toetsenbord bevindt.

Om het gemakkelijk te onthouden, zijn hier de sneltoetsen:

• ñ: Alt + 164
• Ñ: Alt + 165

De tekenkaart gebruiken

Als uw laptop geen numeriek toetsenblok heeft, kunt u Ñ/ñ vinden met behulp van de tekenkaart.

1. Op de taakbalk klikt u op het Windows-pictogram.
2. Zoek naar Karakterkaart.
3. Open de Karakterkaart-app en zoek naar Ñ/ñ.
4. Dubbelklik op de Ñ/ñ om te selecteren en klik op Kopiëren.
5. Plak (Ctrl+V) het op het bestand dat je aan het typen bent.

Mac (Macbook Pro, MacBook Air, iMac)

Typen van Ñ/ñ is eenvoudiger op een Mac. Hier zijn twee opties:

• OPTIE A: Houd de N-toets ingedrukt en er verschijnt Ñ in een lijst met opties. Klik gewoon op Ñ en je bent klaar.
• OPTIE B: Houd de OPTION-toets ingedrukt en druk dan op N. Als je dit doet, verschijnt er een tilde (~). Laat de optietoets los en druk nogmaals op n om ñ te maken. Voor een hoofdletter Ñ, moet je ook een hoofdletter N typen (door shift ingedrukt te houden terwijl je op N drukt).

Om het kort samen te vatten, dit zijn de sneltoetsen: Optie N + N of lang drukken op N.

MS Word op Windows

Bij het typen in MS Word op een Windows PC heeft u twee mogelijkheden hoe u Ñ/ñ kunt invoegen.

• Type N0303 op het document en druk vervolgens op Alt + X. Vergeet niet dat u geen spatie moet indrukken wanneer u dit doet. Als u een kleine letter ñ wilt invoeren, typt u n0303 en drukt u vervolgens op Alt + x.
• Druk op Ctrl + Shift + Tilde (~) en typ vervolgens N voor een hoofdletter Ñ. Om een kleine letter ñ te maken, druk op Ctrl + Shift + Tilde (~) en typ dan n.

MS Word op Mac

Als u MS Word op Mac gebruikt, geldt het proces voor Mac.

1. Houd de Option-toets ingedrukt en druk dan op N. Wanneer u dit doet, verschijnt er een tilde (~).
2. Laat de Option-toets los en druk nogmaals op n om ñ te maken of Shift + N om hoofdletters Ñ te maken.

Mac-toetsenbordsnelkoppeling: Option N + N

Over de letter Enye

Ñ (hoofdletter Ñ, kleine ñ, uitgesproken als enye) is een van de letters die we uit vreemde talen hebben geleend en aangepast in het moderne Filipijnse alfabet. Het is een van de vele invloeden die Spanje heeft achtergelaten na meer dan drie eeuwen kolonisatie. Vandaag de dag is Ñ een van de minst gebruikte letters in ons alfabet, maar het is wel iets dat we veel tegenkomen, vooral in eigennamen.

Het komt zo nu en dan voor dat u deze letter moet typen om de naam van een persoon te spellen. Misschien heeft u vrienden met de voornaam Niño of Niña of met de achternaam Muñoz, Peña, Ordoñez, Ibañez, Nuñez, of Mañalac. Of je wilt misschien iets bezoeken of opsturen naar plaatsen als Biñan of Dasmariñas. In Metro Manila alleen al, zijn er twee steden met de letter ñ: Las Piñas en Parañaque. Of je roept Pit Señor! om je dankbaarheid aan de Santo Niño uit te drukken!

Om welke reden je ook enye wilt leren typen, we hopen dat onze bovenstaande gids je heeft kunnen helpen!