EtimologíaEditar

Del nombre de Mrs. Malaprop, un personaje de la obra The Rivals (1775) de Richard Brinsley Sheridan + -ismo. Como los personajes dramáticos de las obras cómicas inglesas de esta época solían tener nombres alusivos, es probable que Sheridan haya creado el nombre a partir de malapropos («inapropiado»). La señora Malaprop es quizás el ejemplo más conocido de un arquetipo de personaje cómico familiar que sustituye involuntariamente palabras inapropiadas pero que suenan como tales y que adquieren un significado ridículo cuando se usan incorrectamente.

PronunciaciónEditar

• (Pronunciación Recibida) IPA(key): /ˈmæləpɹɒpɪzəm/
• (US) enPR: mălʹə-prä-pĭz-əm, IPA(key): /ˈmæləpɹɑːpɪzəm/

• Audio (US)

  (archivo)

NombreEdit

malapropismo (contable e incontable, plural malapropismos)

1. (incontable) El uso torpe de una palabra o expresión absurdamente inapropiada en lugar de otra que suena similar.El guión empleó el malapropismo con gran efecto.
2. (contable) Un ejemplo de esto; malapropismo. El traductor emparejó cada malapropismo del original con uno de su propia lengua. El humor viene de todos los malapropismos.

SinónimosEditar

• (instancia de malapropismo): malapropismo, catacresis

TraduccionesEditar