New International Version
Gli rispose: “Chi è mia madre e chi sono i miei fratelli?”
New Living Translation
Gesù chiese: “Chi è mia madre? Chi sono i miei fratelli?”
English Standard Version
Ma egli rispose a colui che glielo diceva: “Chi è mia madre, e chi sono i miei fratelli?”
Bibbia di studio Bereana
Ma Gesù rispose: “Chi è mia madre, e chi sono i miei fratelli?”
Bibbia letterale Bereana
E rispondendo, disse a chi glielo diceva: “Chi è mia madre, e chi sono i miei fratelli?
Bibbia di Re Giacomo
Ma egli rispose e disse a colui che glielo diceva: “Chi è mia madre e chi sono i miei fratelli?
Nuova versione di Re Giacomo
Ma egli rispose e disse a colui che glielo diceva: “Chi è mia madre e chi sono i miei fratelli?”
Nuova Bibbia Standard Americana
Ma Gesù rispose a chi glielo diceva e disse: “Chi è mia madre e chi sono i miei fratelli?”
NASB 1995
Ma Gesù rispose a chi glielo diceva e disse: “Chi è mia madre e chi sono i miei fratelli?”
NASB 1977
Ma Gesù rispose a chi glielo diceva e disse: “Chi è mia madre e chi sono i miei fratelli?”
Bibbia semplificata
Ma Gesù rispose a chi glielo diceva: “Chi è mia madre e chi sono i miei fratelli?”
Christian Standard Bible
Rispose a chi gli parlava: “Chi è mia madre e chi sono i miei fratelli?
Holman Christian Standard Bible
Ma egli rispose a colui che gli parlava: “Chi è mia madre e chi sono i miei fratelli?”
American Standard Version
Ma egli rispose e disse a colui che gli parlava: “Chi è mia madre? e chi sono i miei fratelli?
Contemporary English Version
Gesù rispose: “Chi è mia madre e chi sono i miei fratelli?”
Bibbia Douay-Rheims
Ma egli, rispondendo a colui che glielo diceva, disse: Chi è mia madre e chi sono i miei fratelli?
Versione riveduta inglese
Ma egli rispose e disse a colui che glielo diceva: Chi è mia madre e chi sono i miei fratelli?
Good News Translation
Gesù rispose: “Chi è mia madre? Chi sono i miei fratelli?”.
GOD’S WORD® Translation
Rispose all’uomo che gli parlava: “Chi è mia madre, e chi sono i miei fratelli?”
International Standard Version
Ha chiesto all’uomo che gli diceva: “Chi è mia madre, e chi sono i miei fratelli?”
Literal Standard Version
E lui, rispondendo, disse a colui che gli parlava: “Chi è mia madre? E chi sono i miei fratelli?”
Bibbia NET
A colui che aveva detto questo, Gesù rispose: “Chi è mia madre e chi sono i miei fratelli?”
New Heart English Bible
Ma egli rispose a colui che gli parlava: “Chi è mia madre? Chi sono i miei fratelli?”
Nuovo Testamento di Weymouth
“Chi è mia madre? Disse all’uomo; “e chi sono i miei fratelli?”
World English Bible
Ma egli rispose a colui che gli parlava: “Chi è mia madre? Chi sono i miei fratelli?”
Traduzione letterale di Young
E lui, rispondendo, disse a colui che gli parlava: “Chi è mia madre? e chi sono i miei fratelli?”
Traduzioni aggiuntive …