Children’s Pool Beach (Casa Beachとしても知られています)への訪問は、ラホーヤでのトップアクティビティの1つですが、これにはいくつかの理由があります。 その理由はいくつかありますが、観光客や地元の人々にとっての最大の魅力は、特に子作りの季節にこの貴重なビーチに出没するラホーヤアザラシを一目見ることです。

防波堤まで歩いていくと、海とアザラシをよりよく見ることができます。 そもそも、なぜ防潮堤があるのか知っていますか？ こどものプール・ビーチへの行き方を知っていますか？

What to do at the Children’s Pool La Jolla

人々が訪れる最大の理由は、アザラシを見ることです。

アザラシを見る

コーストブルバード沿いにある子ども用プールの上のベンチや壁に寄りかかって、アザラシが砂の上をはね回ったり、泳いだり、話しかけたりするのを（何時間も）見ている人がいます。 上空を飛ぶ鳥や背景の海の動きなど、この光景には禅的な雰囲気が漂っています。

海に向かって歩き、ライフガード・ステーションを過ぎたところに防波堤の入り口があります。 波がよほど大きくない限り、この上を歩くとアザラシや海の様子がよく見えます。

防潮堤の上を歩くのは景色がいいのでおすすめですが、ちょっとしたコツがあります。

• 護岸は100年近く前に作られたもので、不整地になっているので、足元の悪い人は注意が必要です。
• アザラシを眺めている間は、背後の海に注意してください。波が護岸を叩き、水しぶきで驚かせることも珍しくありません。
• バックパックを背負ったり、かさばるバッグを持ったりしないでください。歩道が狭いため、護岸で他の人とすれ違うのが難しくなります。
• フェンスの桟が広いので、小さな子供から目を離さないでください。

海水浴やビーチに行くときに知っておきたいこと

チルドレンズ・プール・ビーチのライフガード・ステーションの建設は2013年に始まり、300万ドルの費用といくつかの遅れを経て、2016年に完成しました。 今では完全に稼働し、この常設のライフガードステーション（ラホーヤにある3つのうちの1つ）は、9ブロックの海岸線を見守っています。

現在、子供用プールで泳ぐことはできますが、ここにはゼニガタアザラシが生息しているため、バクテリアの数が多く、泳ぐことはお勧めできません。

アザラシの繁殖期（12月15日〜5月15日）には、海岸線に近いビーチを歩くことはロープで禁止されているので、この時期は水辺に近づくことはできません。

夏場はアザラシを守るためにロープが張られていますが、ビーチのほとんどはレクリエーション用に開放されています。

South Casa Beach

Children’s Poolのライフガードタワーの後ろに、South Casa Beachと呼ばれる小さなビーチがあります。 海流や岩があるため、泳ぐのには適していませんが、タオルを敷いて日光浴をすることはできます。 干潮時には、ラホーヤの潮溜まりが見られる場所でもあります。

Coast Boulevardに沿って歩く

Children’s Poolにいる場合は、Coast Boulevardに沿って数分歩く予定です。 子供用プールにいる方は、そこから海岸通りをアシカが住んでいるラホーヤコーブまで数分歩くことを計画してください。

その途中にあるShell Beachでは、タイドプールや貝殻が見られることもあります。

Cave Storeまで歩いて行き、陸路でアクセスできる唯一のカリフォルニアの海の洞窟、Sunny Jimに入ることもできます。

Grab a Bite

ラホーヤのこのエリアは、最高のラホーヤのレストランのいくつかからすぐ近くにあります。

ラホーヤには美味しいレストランがたくさんあります。

• George’s Ocean Terrace: フィッシュタコスと2階のテラスからのコーブの眺め（予約が必要）がお気に入りです
• Cove House: La Jolla CoveとChildren’s Pool Beachの間（GirardをProspect方面に少し上がったところ）にある、朝食やランチに最適なスポットです。
• Bobboi Natural Gelato: Cove Houseから少し上がったところにあるイタリアンジェラートは、90％オーガニックの材料を使って少量ずつ作られており、チャコールバニラやバナナキウイなどのエキゾチックなフレーバーが特徴です。

チルドレンズ・プールの歴史

Children’s Pool Beachの場所とできることがわかったところで、なぜ歴史的に重要なのかを説明します。

今ではあまり知られていないかもしれませんが、La JollaのビーチやChildren’s Pool Beach付近の海岸は1870年代から観光客を惹きつけていましたが、その後数十年間は海岸や波が危険だという評判が広まっていました。

1921年、1897年から地元に住む裕福な住人で、人生の大半をラホーヤの子どもたちの福祉に費やしてきたエレン・ブラウニング・スクリップスが、この進行中の問題を改善しようとしました。

彼女の名前は、Scripps Institution of Oceanography（スクリップス海洋研究所）やScripps Hospital（スクリップス病院）など、現在でも彼女の名前を冠した著名な施設があることでおなじみです。 また、トーリーパインズ州立保護区となった土地を、公共の公園にするために購入しました。 これは、ラホーヤでの彼女の作品のうちの3つにすぎません。

彼女は、子供たちが安全に海に入れる場所を作るために、ハイラム・サベージという水理工学者を雇い、ラホーヤのどこかに防波堤を建設するための調査を行った。 1923年、サベージはその結果を提出し、現在のラホーヤのチルドレンズ・プール・ビーチのある場所に三日月型の防波堤を建設することを提案した。

その後、世論の論争、許認可、予算、人材の確保などさまざまな理由により、プロジェクトは7年間宙に浮いた状態となり、1930年末にようやく工事が始まった。

1931年5月には、新しい防波堤の完成を記念した祝賀会が開催され、スクリップス氏がラホーヤに寄贈した子供たちのための安全な海水浴場が作られました。 残念ながらスクリプスさんは病気で出席できず、1932年に亡くなってしまった。 しかし、「チルドレンズ・プール」は、彼女の地元における慈善活動の、もうひとつの永続的な遺産です。

その状態が60年以上も続きました。 1990年代半ばになると、ゼニガタアザラシが子犬を産むために「子供のプール」のビーチエリアを利用するようになった。 アザラシがいるべきかいないべきか、ラホーヤの住人たちは今でも強い意見を持っている（ここではどちらか一方を主張するつもりはない）。

上記の多くは、Journal of San Diego History誌の51巻に掲載されたJeremy Hollins氏による「Until Kingdom Come, The Design and Construction of La Jolla’s Children’s Pool」という、子供用プールについて書かれた、より長く、より詳細で、より学術的な記事から要約されたもので、オンラインで読むことができます。

Children’s Pool La Jolla の住所、アクセス、駐車場

Address: 850 Coast Blvd, La Jolla, CA 92037

上記の住所をGPSに入力すると、Children’s Poolを見つけることができます。 しかし、Coast Boulevardに沿って車を走らせれば、見逃すことはありません。

駐車場です。 ピークシーズンや週末は、午前9時前に到着しないと、Coast BoulevardでChildren’s Poolの駐車場を見つけるのは困難です（早ければ早いほどよい）。 通りの駐車場は、通りのどの部分にあるかによって2時間または3時間と表示されています。 Coast Blvdと並行している住宅街には、いくつか駐車場がありますので、試してみてください。 また、Prospectにある有料駐車場（La Jolla Financial Buildingにもあります）や隣接する通りを探してみましょう。 ビレッジからCoast Blvdまで歩くのは簡単です

。