Czas podszkolić swój język klingoński, fani Star Treka. Wyszukiwarka Bing dodała właśnie oficjalny język serialu do swojego translatora języków.
Teraz możesz tłumaczyć słowa z angielskiego na klingoński – lub na odwrót. Dodatek ten pojawia się na kilka dni przed wejściem na ekrany kin sequela Star Trek Into Darkness J.J. Abrama.
„Chociaż nowy film wychodzi wkrótce, to jest to pomysł, że byliśmy kicking wokół przez jakiś czas,” Matt Wallaert, behawiorysta w Bing, powiedział Mashable. „Star Trek zawsze patrzył na przyszłość technologii i jest to najbardziej rozpowszechniony język konstruowany, mimo że tylko garstka ludzi posługuje się nim biegle.”
Użytkownicy Bing mogą również tłumaczyć całe strony internetowe na język klingoński. Zobacz stronę główną Mashable w języku Star Trek poniżej.
Bing współpracował z doktorem lingwistyki Markiem Okrandem, który opracował język na potrzeby serialu. Zwróciła się również do 10 osób, które biegle posługują się tym językiem, aby przeszkolić systemy, jak również do Instytutu Języka Klingońskiego, który pomagał w tym procesie.
„Chociaż były wysiłki słownikowe z Klingonem, do tej pory nie było prawdziwej usługi tłumaczeniowej z pełną strukturą gramatyczną” – powiedział Wallaert.
„Jest to dla nas bardzo interesująca rzecz do zrobienia, ale także zabawne wyzwanie dla naszych własnych zespołów, aby poprawić tłumaczenia i pracować z językiem o charakterystycznym wzorcu.”
Klingon łamie niektóre zasady niż typowe języki, więc Wallaert powiedział, że może być trudniejszy do przyswojenia niż niektóre z języków romantycznych, takich jak hiszpański czy włoski.
Aby spróbować, odwiedź stronę Bing.com/translator. Jest on również dostępny za pośrednictwem aplikacji Bing Translator dla telefonów z systemem Windows.
Niech będzie wiadomo, że dziś był dzień, w którym Bing pokonał Google.
Zdjęcie George Rose/Getty Images
-
Spock Cat Embroidery Hoop Wall Art
Opis na Etsy mówi wszystko: „Live Long and Prospurrr.”
Cena: $25.00
-
Geordi Cross Stitch Pattern
I’ve got 99 problems, but a breach ain’t one. Jeśli nie umiesz haftować krzyżykiem, to może być twój setny problem.
Cena: $7.00
-
Customized Spock Art With Your Cat
Podaruj Fluffy’emu najlepszy prezent urodzinowy wszechczasów z niestandardowym portretem przedstawiającym go przytulającego się na kolanach Spocka.
Cena: $360.00
-
4. Klingońskie Grzbiety
Obejmij swojego wewnętrznego wojownika dzięki protetycznym grzbietom na czole.
Albo, po klingońsku: joH’a' 'oH wIj DevwI' jIH DIchDaq Hutlh pagh.
Cena: $34.99
-
Burlesque Tassels
Swirl and shimmy through deep space.
Cena: $36.00
-
Kartka walentynkowa Star Trek Spock
Nic tak nie mówi „kocham cię”, jak szeptanie słodkich nicości do spiczastych uszu twojego kochanka. Jeśli to nie zadziała, wyślij tę kartkę.
Cena: $4.50
Lalki na palce
Zatrzymaj Worfa, Rikera i resztę gangu w kieszeni na mini przedstawienia kukiełkowe w podróży.
Cena: $55.00
Mundurowy biustonosz Gwiezdnej Floty
Żaden członek Gwiezdnej Floty nie może się wznieść bez odpowiedniego wsparcia.
Cena: $30.00
9. Królowa Elżbieta jako Klingon
Klingoni śmiało podążają tam, gdzie nie dotarła jeszcze żadna królowa.
Cena: $35.00
Etui Spock Ear iPhone Case
Spock prawdopodobnie dokonałby upgrade’u do iPhone 5.
Cena: $15.00
Vulcan Salute Laptop Bag
May your computer live long and prosper.
Cena: $186.00
12. Figurki Klingonów
Mini figurki Klingonów z gliny polimerowej mogą utrzymać zszywacz na Twoim biurku towarzystwie.
Cena: $16.00
Pikardowa spódnica
Jean-Luc może i zawsze nosił spandex marki Starfleet, ale to nie znaczy, że nie doceniłby tej falbaniastej spódnicy z twarzą na niej.
Cena: $40.00
14. Captain Kirk Pin Cushion
Wbij szpilkę w kobiece sposoby Kirka.
Cena: $17.00
Papierowa lalka Uhura
Iskrzący dodatek do kolekcji papierowych lalek Trekkie’s.
Cena: $25.00
.