Spanie w śpiworze oznacza, że oleje i sole z twojego potu, plus brud ze świata zewnętrznego (w tym drobnoziarnisty piasek) mogą pozostać wewnątrz śpiwora i pogorszyć izolację – i pozostawić go pachnącym mniej niż świeżo. Utrzymywanie śpiwora w czystości przedłuży jego żywotność i sprawi, że spanie będzie przyjemniejsze, dlatego zebraliśmy to, co musisz wiedzieć o praniu śpiwora. Jeśli posiadasz już śpiwór Sea to Summit, niektóre modele posiadają instrukcję prania wydrukowaną bezpośrednio na komorze przechowywania.
Podstawy
Śpiwory puchowe
Nie czyść chemicznie śpiwora puchowego
Suche pranie chemiczne może usunąć oleje z puchu i uniemożliwić jego prawidłowe rozłożenie.
Używaj mydła specjalnie opracowanego dla puchu
Grangers Down Wash jest doskonałym produktem; jest on również dostępny jako część zestawu, który zawiera produkt do utrzymania hydrofobowych właściwości impregnowanego puchu (a nawet zawiera kilka specjalnych kulek do użytku w suszarce, które działają lepiej niż piłki tenisowe, aby unieść puch). Conventional laundry detergents will also strip oils from down.
Down and synthetic sleeping bags
Dla syntetycznych worków, użyj mydła bez detergentu, takiego jak Grangers Down Wash.
Conventional laundry detergent contains brighteners and fillers that may stick to the polyester fibres and reduce the loft.
Nie używaj pralki ładowanej od góry
Mechaniczne działanie wirnika (plastikowej spirali w bębnie) jest zbyt szorstkie dla śpiwora.
Użyj pralki ładowanej od przodu na delikatnym cyklu* lub wypierz śpiwór ręcznie
Jeśli Twoja pralka ładowana od przodu nie posiada delikatnego cyklu odpowiedniego do prania odzieży wełnianej, nie próbuj prać w niej śpiwora puchowego. W razie wątpliwości, lepiej zachować bezpieczeństwo i wyprać śpiwór ręcznie. Śpiwór syntetyczny może być bez problemu prany w normalnym cyklu „delikatnym”.
Pranie kołdry Ember lub śpiwora Basecamp/Explore
Przed praniem usuń paski z dolnej części kołdry/śpiwora. Mogą się one zaczepić i uszkodzić punkty mocowania pasków.
Instrukcje prania ręcznego
Najlepiej użyć czystej wanny – odwróć śpiwór do środka, umieść go w wannie i dodaj ciepłą wodę (tyle, aby przykryć śpiwór) oraz zalecaną ilość odpowiedniego mydła. Delikatnie ugniatamy śpiwór, aby przepchnąć przez niego wodę/mydło. NIE NALEŻY PODNOSIĆ ŚPIWORA PUCHOWEGO PODCZAS TEGO PROCESU.
Gdy śpiwór wydaje się czysty, opróżnij wannę, a następnie ostrożnie zwiń śpiwór, aby wycisnąć z niego wodę. Odwróć śpiwór prawą stroną do góry. Ponownie napełnić wannę czystą wodą i ugniatać śpiwór, aby przepchnąć przez niego czystą wodę – kontynuować, aż przestanie się pienić. Ostrożnie zwiń śpiwór ponownie, aby wycisnąć z niego wodę.
Instrukcje prania w pralce
Zapnij wszystkie zamki błyskawiczne przed włożeniem śpiwora do pralki. Wybierz delikatny cykl prania (patrz wyżej) z temperaturą nie wyższą niż 40°C/100°F i dodatkowym płukaniem. Wybierz szybszy/dłuższy cykl wirowania – ważne jest, aby jak najwięcej wody zostało odwirowane ze śpiwora przed próbą wyjęcia go z bębna.
Bez względu na to, czy pierzesz ręcznie czy w pralce, NIE WOLNO podnosić śpiwora puchowego, gdy jest pełen wody – ciężar wody w puchu może rozerwać wewnętrzne przegrody lub spowodować przesunięcie lub „migrację” puchu z jednej komory do drugiej.
Jak suszyć
Suszenie w suszarce bębnowej
Po delikatnym wyciśnięciu wody ze śpiwora, ostrożnie włóż śpiwór do dużego worka na pranie przed włożeniem go do suszarki bębnowej. Suszarkę należy nastawić na niską temperaturę lub na suszenie delikatnych tkanin i przeprowadzić pełny cykl – nie używać do tego celu arkuszy do suszenia. Wyjąć śpiwór z worka na pranie i odwrócić go na lewą stronę. Ponownie włóż śpiwór do worka na pranie i włóż go z powrotem do suszarki. Jeśli suszysz śpiwór puchowy, włóż kilka czystych piłek tenisowych do bębna ze śpiworem – pomogą one rozbić grudki puchu. Jeśli zakupiłeś zestaw Grangers Down Care wspomniany powyżej, będziesz miał trzy lekkie plastikowe piłki, których powinieneś użyć do tego celu. Powtarzaj te cykle suszenia, aż będziesz absolutnie pewien, że izolacja jest sucha na wskroś – jeśli śpiwór zostanie odłożony nawet lekko wilgotny, może powstać pleśń lub grzyby. Jeśli w śpiworze puchowym wyczuwalne są grudki puchu, puch nie jest jeszcze suchy.
Wietrz śpiwór przed przechowywaniem
Wieszamy śpiwór w suchym miejscu, gdzie może się przewietrzyć przed powrotem do worka.
Przestrzeganie tych instrukcji pozwoli Ci wyprać śpiwór zachowując jego jakość i ciepło.
Jeśli to wszystko brzmi strasznie skomplikowanie, jednym z rozwiązań jest zainwestowanie w wkładkę do śpiwora. W ten sposób nie będziesz musiał tak często prać swojego śpiwora (kliknij tutaj, aby dowiedzieć się więcej o wkładkach).
Mamy teraz instrukcje prania śpiworów w języku francuskim.
Więcej informacji na temat prania śpiworów w języku francuskim.