Leading Someone On Meaning
Definicja: Prowadzić kogoś w kierunku czegoś; zachęcać do romantycznego pościgu bez zamiaru odwzajemnienia romantycznych uczuć.
Origin of Lead Someone On
Ten idiom ma dwie definicje, jedną, która jest dosłowna i jedną, która jest figuratywna.
Dosłowne znaczenie używa lead w sensie wskazywania drogi. The figurative meaning occurs in the context of romantic or sexual relationships.
The figurative meaning dates all the way back to 1500s. Pierwotnie, to może oznaczać każdy rodzaj zachęcania kogoś do postępowania poprzez oszustwo. Obecnie, odnosi się prawie wyłącznie do jednej osoby flirtującej z drugą w celu zdobycia jej uczuć, pomimo tego, że flirtująca osoba nie jest w rzeczywistości romantycznie zainteresowana drugą.
Ludzie często stosują to wyrażenie w stosunku do kobiety, która prowadzi mężczyznę, chociaż nie ma nic w definicji, która mówi, że musi być używana w ten sposób.
Przykłady Lead Someone On
W tym dialogu, brat i siostra omawiają pewne problemy, które kobieta ma w pracy.
Maria: Nastąpił nowy rozwój sytuacji z nowym kierownikiem. Pamiętasz, że wcześniej się na niego skarżyłam?
Franco: Co się teraz stało?
Maria: Ma kłopoty z powodu molestowania seksualnego. Twierdzi, że jego sekretarka doprowadzała go do szaleństwa flirtując z nim. Postanowił spróbować ją pocałować, więc poskarżyła się do HR.
Franco: Czy będzie miał kłopoty?
Maria: Może. Nie ma dowodów na to, że jego sekretarka go naprowadzała, ale są dowody na to, że ją molestował seksualnie.
Drugi przykład przedstawia dwóch studentów uniwersytetu, którzy dyskutują o swoim życiu romantycznym.
Lorenzo: Nie jestem pewien, czy powinienem zaprosić Klarę na randkę.
Alba: Czy masz na myśli tę drugą kobietę z naszej klasy? Jasne! Dlaczego nie?
Lorenzo: Czasami myślę, że ona mnie lubi. Innym razem myślę, że jest po prostu przyjacielska. A czasem nawet myślę, że mnie zwodzi. Czasami ewidentnie ze mną flirtuje, a innym razem mnie ignoruje.
Alba: Może powinieneś po prostu zapytać ją, jak się czuje.
Więcej przykładów
Poniższy fragment pochodzi z opowiadania o związku.
- Prowadziła go dalej i łamała mu serce, przez około dwa lata. Za każdym razem byłem tam, by pozbierać kawałki. Kochałam go.
- W aktach sądowych Yu twierdzi, że spotkanie było dobrowolne i że Vassar zignorował dowody, takie jak przyjazne wiadomości studentki na Facebooku, mówiące o tym, że miała „wspaniały czas” i było jej „naprawdę przykro”, że go do tego doprowadziła. -LA Times
Podsumowanie
Sformułowanie nakłaniać kogoś oznacza sugerowanie, że chcesz romantycznego związku, w który tak naprawdę nie zamierzasz się zaangażować.