Jeśli jesteś w związku małżeńskim z osobą nie będącą obywatelem Stanów Zjednoczonych, a Twojemu mężowi lub żonie odmówiono wizy imigracyjnej lub zielonej karty, o którą ubiegaliście się w związku z tym małżeństwem, prawdopodobnie jesteś zszokowany i zdenerwowany. Smutna prawda jest jednak taka, że małżeństwo z obywatelem USA lub legalnym stałym rezydentem daje imigrantowi prawo do ubiegania się o zieloną kartę (legalny stały pobyt), ale nie daje gwarancji, że zielona karta zostanie przyznana.

Co należy zrobić dalej, będzie zależało od powodu odmowy i od tego, które biuro rządu amerykańskiego zajmowało się Państwa wnioskiem.

Zrozumienie powodu odmowy

Prawdopodobnie mają Państwo jakieś pojęcie, dlaczego sprawa została odrzucona. Zazwyczaj władze imigracyjne USA rzadko odmawiają przyjęcia wniosku w całości.

Zwykle najpierw mówią coś w rodzaju: „Wydaje się, że wnioskodawca jest niedopuszczalny z powodów zdrowotnych – proszę udać się do tego lekarza na badanie kontrolne” lub „Nie jesteśmy przekonani, że Państwa małżeństwo jest bona fide (nie jest fikcją) – proszę dostarczyć nam dodatkową dokumentację wskazującą, że są Państwo w prawdziwym, wspólnym związku małżeńskim.”

Jeśli nie zrobiłeś tego, o co cię poproszono, lub dowody, które dostarczyłeś nie były wystarczające lub wskazywały na powód odmowy, wtedy oczywiście sprawa zostanie odrzucona. Może nawet doszedłeś do wniosku, że twój współmałżonek nie kwalifikuje się do otrzymania zielonej karty. Zobacz „Czynniki, które mogą uniemożliwić ci otrzymanie zielonej karty”

Ale istnieje również możliwość, że urząd imigracyjny popełnił błąd. Amerykańskie prawo imigracyjne jest niezwykle skomplikowane i każdy prawnik może opowiedzieć o sprawach, które powinny być rozpatrzone pozytywnie, a nie zostały – czasami z niewytłumaczalnych powodów, lub gdy wydawało się, że osoba podejmująca decyzję po prostu przeoczyła niektóre dowody.

Ponadto, prawo się zmienia. Tak więc, na przykład, mogłeś otrzymać odmowę, ponieważ jesteś w małżeństwie tej samej płci przed decyzją Sądu Najwyższego z 2013 roku obalającą Defense of Marriage Act, ale małżeństwa tej samej płci kwalifikują obecnie osoby nie będące obywatelami do otrzymania świadczeń imigracyjnych (jeśli są one prawnie uznane w stanie lub kraju, w którym zostały zawarte).

W przypadkach, w których uważasz, że popełniono błąd, prawdopodobnie będziesz chciał podjąć dalsze kroki, jak opisano poniżej. Jeśli nie jesteś pewien, czy wniosek twojego współmałżonka należy do tej kategorii, skonsultuj się z prawnikiem w celu uzyskania pełnej osobistej oceny.

Odmowa w konsulacie USA

Jeśli twój współmałżonek ubiegał się o wizę imigracyjną (dokument wjazdowy używany do ubiegania się o legalny stały pobyt) w konsulacie lub ambasadzie USA w swoim kraju, a sprawa została odrzucona, nie ma możliwości bezpośredniego odwołania się. Jednak w niektórych przypadkach prawnik może być w stanie poprosić o opinię doradczą w tej sprawie Biuro Wizowe Departamentu Stanu w Waszyngtonie, a następnie wykorzystać ją do złożenia wniosku o przyznanie wizy imigracyjnej przez konsulat.

W wielu innych przypadkach najlepszym sposobem postępowania jest ustalenie, co poszło nie tak za pierwszym razem, a następnie ponowne złożenie wniosku, upewniając się, że wcześniejsze problemy zostały naprawione.

Odmowa zmiany statusu w USA

Jeśli twój współmałżonek złożył wniosek o zieloną kartę w biurze USCIS (U.S. Citizenship and Immigration Services) w Stanach Zjednoczonych, nie ma możliwości bezpośredniego odwołania się.

Jednakże, twój adwokat może być w stanie poprosić o ponowne otwarcie sprawy, szczególnie jeśli możesz dostarczyć nowych informacji, które mogą zmienić wcześniejszą decyzję. Również w tym przypadku, ponowne złożenie wniosku może być opcją, po ustaleniu, co poszło nie tak za pierwszym razem i jak to poprawić.

Sytuacja będzie jednak inna, jeśli współmałżonek przebywa w Stanach Zjednoczonych bez ważnej wizy. W takim przypadku, po odmowie, może on zostać poddany procedurze deportacji (usunięcia). Tam trzeba będzie przedstawić cały wniosek przed sędzią imigracyjnym, a także zeznawać i (jeśli chcesz) powoływać świadków. Miejmy nadzieję, że przekonasz sędziego do przyznania zielonej karty.

Więcej na temat tego, co dzieje się w sądzie imigracyjnym, zobacz: Overview of The Removal (Deportation) Hearings Process.

Get Advice From a Lawyer

Doświadczony prawnik imigracyjny może pomóc w wypełnieniu wymaganych dokumentów dla współmałżonka i bronić go w jego imieniu. W przypadku ubiegania się o zmianę statusu, adwokat może również towarzyszyć Tobie i Twojemu współmałżonkowi podczas rozmowy w sprawie zielonej karty (wymagany ostatni krok w procesie) i pomóc wyjaśnić nieporozumienia oraz upewnić się, że urzędnik USCIS nie przeoczył ważnych informacji w Twoim wniosku.