Tylko dlatego, że kończą się na te same cztery litery („-voke”), nie oznacza to, że „evoke” i „invoke” mają identyczne znaczenie. Mimo to, wiele osób jest zdezorientowanych ich podobieństwem i uważa, że „evoke” i „invoke” są synonimami. W efekcie sytuacja, w której „evoke” jest używane zamiast „invoke” i odwrotnie, jest dość częsta.
Jednakże fakt, że ta błędna sytuacja staje się powszechna, nie oznacza, że jest również poprawna. „Evoke” różni się od „invoke”, od ich pisowni do ich wymowy i znaczenia.
Evoke vs. Invoke
Powinieneś zauważyć, że te dwa angielskie czasowniki mają zupełnie inne znaczenia. Co za tym idzie, kontekst, w którym możesz użyć „evoke” nie jest odpowiedni również dla „invoke”, ponieważ zmieni to przekaz Twojego zdania. Dowiedzmy się więc, co oznacza każde z tych słów i jak poprawnie ich używać, aby w przyszłości uniknąć błędów ortograficznych i mylących komunikatów.
Kiedy używamy „evoke”?
„Evoke” to czasownik odnoszący się do czynności powodującej, że ktoś przypomina sobie jakieś wydarzenia z przeszłości lub pamięta pewne sytuacje, ponownie odczuwa pewne emocje. Jest to często używane słowo w języku angielskim, ale powinno być używane tylko w odpowiednich kontekstach, które odnoszą się do działania powodującego ponowne przeżywanie pewnych wspomnień i uczuć.
Przykład: Wszystko, co robi twoja historia, to przywołanie moich własnych nastoletnich wspomnień. – odnoszące się do czynności sprawiania, że ktoś przypomina sobie pewne wspomnienia.
Kiedy używamy „invoke”?
„Invoke” to zupełnie inny czasownik angielski, częściej używany w języku formalnym, zazwyczaj w kontekście prawnym. Definiuje się go jako czynność polegającą na wykorzystaniu reguły (ogólnie prawa) w celu poparcia jakiegoś działania, decyzji, zachowania itp.
Przykład: Jeśli potrzebujesz, abym uzasadnił swoje działania, mogę powołać się na wielki powód i wielkie prawo stojące za każdą moją decyzją. – używane w znaczeniu używania solidnego argumentu (prawa) dla poparcia swojego zachowania.
Zakończenie
Jak można było łatwo zauważyć na podstawie przedstawionych powyżej przykładów, „evoke” i „invoke” odnoszą się do bardzo różnych działań, nawet jeśli mogą wyglądać i brzmieć podobnie w swoich końcówkach. Powinieneś upewnić się, że używasz ich we właściwych kontekstach i nigdy ich nie mylisz, jeśli chcesz, aby Twój przekaz został poprawnie zrozumiany i zinterpretowany.
