I. Co to jest haiku?
Haiku to specyficzny rodzaj japońskiego wiersza, który ma 17 sylab podzielonych na trzy wersy po 5, 7 i 5 sylab. Haikus lub haiku są zazwyczaj pisane na temat natury. Słowo haiku (wymawiane jako hahy-koo) pochodzi od japońskiego słowa hokku oznaczającego „rozpoczynający się wers.”
II. Przykłady haiku
Aby zapoznać się z przykładami haiku, rozważ te klasyczne wiersze napisane przez japońskich poetów:
Przykład 1
Od czasu do czasu
Chmury dają odpoczynek
Księżycowi-obrońcy.
– Matsuo Basho
Przykład 2
Dziecko wróbla
Z drogi, z drogi!
Przechodzi ogier
– Kobayashi Issa
Przykład 3
Nad zimowym
lasem, wiatry wyją z wściekłości
bez liści do powiewu.
– Natsume Soseki
Jak jasno wynika z tych przykładów, większość haików bada tematy naturalne, takie jak pogoda, zwierzęta i rośliny oraz zmieniające się pory roku. Haikus może być poważny i medytacyjny, wolny od nastroju, lub żartobliwy i zabawny.
III. Znaczenie używania Haikus
Haikus są ważne, ponieważ są bardzo tradycyjną formą japońskiej poezji, która istniała już w 1600 roku. Haikus później rozprzestrzenił się na zachód w 1800 roku. Haiku pokazuje, że w zaledwie trzech linijkach i siedemnastu sylabach można zawrzeć interesujące obserwacje na temat natury i życia. Pokazują, że poezja nie musi być o wzniosłych tematach, ale może uczynić zwierzę tak małe jak konik polny lub temat tak prosty jak wiatr interesującym, ważnym i wartym wspomnienia.
IV. Przykłady haiku w literaturze
Haikus jest popularną formą w poezji, ponieważ każdy może próbować ułożyć krótki wiersz składający się z trzech linijek i siedemnastu sylab. Oto kilka przykładów haiku w literaturze:
Przykład 1
Mosquito at my ear-
does he think
I’m deaf?
To haiku zostało napisane przez słynnego japońskiego poetę Issę.
Przykład 2
Stary staw…
Skoczyła żaba
Szum wody.
To jest uważane za najsłynniejsze japońskie haiku, napisane przez Bashō.
Przykład 3
Wieloryb!
W dół idzie, i coraz bardziej i bardziej
w górę idzie jego ogon!
Zabawny wiersz ruchu, to haiku zostało napisane przez Yosa Buson, innego słynnego japońskiego poetę.
V. Przykłady Haikus w popkulturze
Szukanie na Youtube ujawnia, że haikus wpłynęły na popkulturę na więcej niż jeden sposób. Krótką formę haiku można znaleźć w „Youtube Haikus”, czyli szczególnie krótkich i zazwyczaj zabawnych filmach na Youtube. Podobnym zjawiskiem popkulturowym są Vines, czyli krótkie filmiki trwające tylko sześć i pół sekundy lub krócej! Tak jak haiku wykorzystuje zwięzłość, mówiąc i pokazując wiele za pomocą bardzo niewielkiej ilości słów, tak popkultura nagradza zwięzłość w formie wideo, tweetów na Twitterze o długości 140 znaków i memów.
Przykład 1
Ten Youtube Haiku przedstawia dziwną kozę z dziwnym językiem w filmiku, który trwa tylko dziesięć sekund.
Przykład 2
To jest przykład Vine’a, trwającego tylko pięć sekund.
VI. Pojęcia pokrewne: Haikus vs. Similar Poetic Forms
Haiku nie są jedyną formą poezji, która wykorzystuje zwięzłość, liczbę sylab i temat natury. Oto kilka form poetyckich podobnych do haiku:
Tanka
Tanka jest wierszem o trzydziestu jeden sylabach z pięcioma wersami podzielonymi na pięć, siedem, pięć, siedem i siedem sylab. Patrząc na formę, tanki są bardzo podobne do haików, z pierwszymi trzema wersami w tej samej formie i dwoma dodatkowymi wersami po siedem sylab każdy. Tanki powstawały już w roku 600 i były przede wszystkim pisane jako listy przypominające pieśni, pisane do kochanków jako prezent. Oto przykład tanka kontra haiku napisany przez poetę Philipa Applemana:
Tanka:
Dla Satori
W wiośnie radości,
gdy nawet błoto się chichra,
moja dusza szaleje,
zatrzaskuje się na własne krwawiące pięty,
i szczeka: „Czym jest szczęście?”
Haiku:
Pewność siebie
(za Basho)
Chmury szemrzą ciemno,
jest to oślepiający nawyk-
gapienie się w księżyc.
Jak widać na tych przykładach, tankas i haikus są japońskimi formami, które zwracają uwagę na liczbę sylab i lineację. Tanki są po prostu dłuższą formą.
Lune
Interesująco, lune była formą poetycką zainspirowaną haiku i jest nazywana przez niektórych amerykańskim haiku. Profesor literatury, Robert Kelly, wymyślił tę formę, która jest skróconą wersją haiku z trzema wersami o pięciu, trzech i pięciu sylabach. Oto przykład lune w porównaniu z haiku:
Lune:
Gdyby nie ptaki
Nie wiedziałbym
Że nie umiem latać.
– Lester Smith
Haiku:
W kierunku tych krótkich drzew
Widzieliśmy schodzącego jastrzębia
W pewien wiosenny dzień.
– Shiki
Chociaż haiki, tankas i lunes wyglądają bardzo podobnie, różnica tkwi w formie: tankas są dłuższe, a lunes krótsze.
Wszystkie te wiersze są bardzo podobne do siebie.