Hindsight is 20/20 and 20/20 hindsight to dwie wersje tej samej idei. Zbadamy znaczenie wyrażeń hindsight is 20/20 i 20/20 hindsight, skąd się wzięły i kilka przykładów ich użycia w zdaniach.
Hindsight is 20/20 to przysłowie, które oznacza, że łatwo jest zrozumieć coś po tym, jak już się wydarzyło. Wyrażenie hindsight is 20/20 jest zwykle wypowiadane w odpowiedzi na upomnienie, że dana osoba powinna była wiedzieć, że coś się stanie, lub że dana osoba podjęła złą decyzję. Łatwo jest dostrzec, co ktoś powinien był zrobić, kiedy sytuacja jest już zakończona. Hindsight jest 20/20 jest przysłowiem, który jest krótki, wspólny powiedzenie lub zdanie, które szczególnie daje porady lub akcji uniwersalną prawdę. Wspólne przysłowia to zwroty używane w języku angielskim w celu przekazania zwięzłej idei, i są często mówione lub są uważane za nieformalne lub konwersacyjne. Czasami cytuje się tylko początek przysłowia, zakładając, że słuchacz może sam dopowiedzieć sobie resztę. Wielu studentów English as a Second Language nie rozumie przysłów, ponieważ próbują tłumaczyć je słowo w słowo, co daje tylko dosłowne znaczenie. Oprócz nauki słownictwa i gramatyki, aby znać angielski jak rodzimy użytkownik języka, należy rozumieć także znaczenie przenośne przysłów. Termin 20/20 hindsight jest zwrotem rzeczownikowym o tym samym znaczeniu. Wyrażenie to jest połączeniem słowa hindsight, które oznacza zrozumienie zakresu czegoś lub decyzji, którą należało podjąć, oraz terminu 20/20. 20/20 to termin stosowany w okulistyce, oznaczający normalne widzenie. Termin ten wszedł do użytku wraz z wprowadzeniem wykresu Snellena, który mierzy ostrość widzenia. Wiele osób zna wykres Snellena, ponieważ jest on podstawą obecnego badania, które przeprowadza okulista w celu oceny zdolności widzenia pacjenta. Snellen przyczynił się do rozwoju standaryzacji pomiarów w badaniu wzroku. Pierwsza liczba w wyrażeniu 20/20 oznacza, ile stóp od tablicy stoi dana osoba, aby ją widzieć. Druga liczba oznacza, ile stóp od wykresu musi stać przeciętna osoba, aby go zobaczyć. Na przykład, jeśli wzrok pacjenta wynosi 10/100, oznacza to, że pacjent musi stać tylko dziesięć stóp od wykresu, aby zobaczyć to, co przeciętna osoba widzi w odległości stu stóp od wykresu. Wielu uważa, że termin 20/20 odnosi się do doskonałego widzenia, ale w rzeczywistości odnosi się on do tego, co jest przeciętne dla ludzkiego wzroku. Obecnie diagram okulistyczny używany w badaniu wzroku jest często rzutowany na ścianę. Krótkowzroczność, dalekowzroczność i astygmatyzm można leczyć za pomocą szkieł korekcyjnych, w okularach lub soczewkach kontaktowych. Badanie wzroku jest dobrym pomysłem nawet dla osób, które nie potrzebują soczewek korekcyjnych lub recepty na soczewki, w celu zdiagnozowania innych schorzeń oczu i chorób oczu, które mogą powodować pogorszenie wzroku, od zwykłego zmęczenia oczu do suchego oka, od zaćmy do zwyrodnienia plamki żółtej lub jaskry. Wizyta u okulisty może zapobiec ślepocie. Zwróć uwagę, że wyrażenia hindsight is 20/20 i 20/20 hindsight zawierają ukośnik pomiędzy liczbami 20 i 20. Liczby te są czasami postrzegane jako słowa, w którym to przypadku są one oddzielone myślnikiem, jak w hindsight is twenty-twenty i twenty-twenty hindsight.
Przykłady
Z korzyścią z perspektywy czasu 20/20, każdy menadżer amator na kanapie w Denver dałby wolną rękę Moustakasowi i pozwolił Ottavino pójść po lekko uderzającego łapacza Manny’ego Pinę, aby zakończyć zagrożenie Milwaukee. (The Denver Post)
Hindsight is 20/20, więc oto prawda, której żaden fan Rutgers nie chce usłyszeć, szczególnie biorąc pod uwagę to, jak wrzesień ułożył się dla Szkarłatnych Rycerzy. (The Asbury Park Press)
„Hindsight is twenty-twenty but we certainly had some motivation problems on our side, I think, in 2016,” he said. (Time Magazine)