Chcesz uniknąć niezręcznych rozmów z rodowitymi Anglikami?

Wtedy nadszedł czas, aby upewnić się, że wiesz jak reagować, gdy ktoś zapyta „Jak się masz?”

Brzmi łatwo, prawda? Czy nie wystarczy powiedzieć ludziom, jak się czujesz?

Nie zawsze.

Każdego dnia na moich zajęciach ESL, witam (pozdrawiam) moich uczniów radosnym (szczęśliwym) „Dzień dobry! How are you today?”

Większość z nich zazwyczaj odpowiada „Fine!”

Czasami uczniowie mówią, że są „happy”, „hungry” lub „angry.”

Jeden z chłopców powiedział mi, że jest „perfect!”

Gdyby te odpowiedzi zostały wypowiedziane przez rodowitych Anglików w codziennych sytuacjach, mogłoby dojść do ciekawych reakcji. Ludzie byliby zaskoczeni słysząc jak mówisz, że jesteś głodny lub zły. Niektórzy znajomi mogliby zapytać Cię „Co się stało?”, gdybyś powiedział, że czujesz się dobrze.

Really?! Co jest złego w „w porządku”? A jeśli jesteś naprawdę głodny, dlaczego ludzie byliby zaskoczeni, słysząc to? Czytaj dalej, aby poznać wszystkie możliwe odpowiedzi i reakcje na pytanie „Jak się masz?” – rzeczy, których nie nauczyłeś się na zajęciach ESL ani podczas samodzielnej nauki.

Pobierz: Ten wpis na blogu jest dostępny jako wygodny i przenośny plik PDF, który możesz zabrać ze sobą wszędzie. Kliknij tutaj, aby otrzymać kopię. (Pobierz)

Twoja odpowiedź na pytanie „Jak się masz?” zależy od tego, kto zadał ci to pytanie. Najpierw przyjrzymy się, co powiedzieć, gdy ludzie, których nie znasz lub których nie znasz zbyt dobrze, pytają, jak się masz.

Postać formalna odpowiedzi na pytanie „Jak się masz?”

Ta pierwsza sekcja da ci kilka formalnych (bardziej uprzejmych) odpowiedzi na pytanie „Jak się masz?”. Będziesz ich używał, gdy będziesz rozmawiał ze znajomymi i nieznajomymi. Oczywiście, możesz ich używać z każdym, z kim rozmawiasz, nawet z rodziną i bliskimi przyjaciółmi.

Kim są znajomi i nieznajomi?

Znajomi to ludzie, których znasz, ale nie znasz zbyt dobrze. Może to być ktoś, kogo spotkałeś tylko raz lub dwa razy, może to być przyjaciel przyjaciela, kolega z klasy, z którym nigdy nie byłeś naprawdę zaprzyjaźniony lub człowiek, który pracuje w miejscowym sklepie spożywczym.

Gdy widzisz gdzieś znajomego, grzecznie jest się z nim przywitać. Jeśli oboje znamy się, ale nie mówimy nic do drugiej osoby, jest to w pewnym sensie niegrzeczne (złe maniery).

Często spotykamy się ze znajomymi w życiu codziennym, ale także w życiu zawodowym w pracy. W takich sytuacjach ważne jest, abyś wiedział, jak prawidłowo rozmawiać z tymi znajomymi w pracy.

Przy okazji, zasobem, który polecamy do tego celu jest Creativa.

Creativa zapewnia najwyższej jakości, wysoko wyprodukowane filmy do nauki języka angielskiego i umiejętności komunikacji w biznesie. Creativa zapewnia zabawne filmy, przydatne, ale nieoczekiwane wskazówki i wykracza poza język angielski, ucząc języka ciała, intonacji i konkretnych wskazówek dotyczących wymowy. Creativa jest nowym produktem zespołu FluentU.

Oto przykładowy film z kursu Creativa Mastering Business Video Calls in English, który zawiera wskazówki dotyczące efektywnego wyrażania siebie:

Osoby, których nie znasz lub których nigdy wcześniej nie spotkałeś nazywane są „nieznajomymi”. Nieznajomym może być kasjer (osoba pracująca przy kasie) w supermarkecie, recepcjonista w biurze lub ktoś siedzący obok ciebie w autobusie.

Więc, kiedy jedna z tych osób (znajomy lub nieznajomy) zapyta Cię jak się masz, co powinieneś odpowiedzieć?

Pozdrowienia dla znajomych i nieznajomych

Po pierwsze, pozwól, że powiem Ci coś ważnego: Ta osoba nie chce wiedzieć jak się czujesz tego dnia. Jest po prostu uprzejma.

W Stanach Zjednoczonych, „Cześć, jak się masz?” jest niemal kulturowym powitaniem – tak się witamy. Jeśli mówisz to do znajomego lub nieznajomego, prawdopodobnie nie jesteś naprawdę zainteresowany ich prawdziwą odpowiedzią. Również osoba, z którą się witasz, nie odpowie szczerze, ponieważ tak po prostu jest w tym społeczeństwie.

Więc w takich sytuacjach najlepiej udzielić krótkiej odpowiedzi. Zazwyczaj nie podzielisz się tym, jak naprawdę się czujesz. Oto kilka typowych odpowiedzi i ich znaczenie:

Fine

Jako nauczyciel ESL, jest to odpowiedź, którą słyszę najczęściej od osób nie będących rodzimymi użytkownikami języka.

Bądź jednak ostrożny! „Fine” często oznacza, że nie wszystko jest w porządku – coś może być nie tak.

Ton, którego używasz wypowiadając to słowo, robi różnicę. Krótsze, wyższe „I’m fine” z uśmiechem będzie oznaczać, że rzeczywiście jesteś w porządku. Jeśli westchniesz, powiesz to powoli i użyjesz niższego tonu głosu, „I’m fine” może oznaczać coś zupełnie przeciwnego – wcale nie jesteś w porządku.

Spójrzmy na przykład tego, jak „fine” ma nieco negatywne znaczenie, w innej sytuacji:

Sally: Och, przepraszam. Zamówiłam zły kolor… chciałeś czerwony!

Kate: W porządku. Po prostu użyjemy niebieskiego. Nie ma czasu na zamawianie czerwonego teraz.

Jak widać, Kate powiedziała: „W porządku”, podczas gdy tak naprawdę wcale nie było w porządku. Sally zamówiła zły kolor! Ale słowo „w porządku” jest często używane w znaczeniu „wystarczająco dobry”. To nie jest wspaniałe, ale będzie działać.

To samo dzieje się często, gdy pytasz, jak się masz. Jeśli ktoś jest „w porządku”, często nie jest świetny, ale jest wystarczająco dobry.

Spróbuj tego: następnym razem, gdy będziesz oglądać amerykański sitcom w języku angielskim, posłuchaj słowa „fine” i zastanów się, czy jest ono używane w sposób pozytywny, neutralny czy negatywny.

Not bad

Ta odpowiedź może brzmieć bardziej neutralnie lub lekko pozytywnie, w zależności od tonu. Jeśli jesteś „niezły”, oznacza to, że wszystko jest w porządku.

Wszystko w porządku

Odpowiedź, że jesteś „w porządku” jest neutralna, ale zazwyczaj bardziej pozytywna niż „w porządku”. I tak jak w przypadku dwóch pierwszych odpowiedzi, które tu widzieliśmy, twoja intonacja (wysokość głosu, wysoka lub niska) może nieco zmienić znaczenie (a little).

„I’m all right” ma pozytywny vibe (energię), jeśli każde słowo jest wyższe w tonie niż poprzednie. Kiedy powiedziane w ten sposób, każde słowo jest trzymane trochę dłużej niż poprzednie słowo, zbyt. Ogólnie rzecz biorąc, fraza jest mówiona nieco wolniej.

Aby uzyskać bardziej neutralnie brzmiącą odpowiedź, „jestem” jest słowem o najwyższym tonie, „wszystko” spada w tonie, a „w porządku” idzie w górę o krok, ale jest niższe niż „jestem”. Słowa są wypowiadane szybciej niż w poprzednim przykładzie.

Zapytaj native speakera, aby powiedział to zdanie, lub posłuchaj go w kontekście podczas oglądania amerykańskich filmów.

Good

Najczęstszą odpowiedzią, którą słyszę i mówię jest „Good.” Jest to pozytywna, uprzejma i powszechna odpowiedź. Możesz nie czuć się zbyt dobrze, kiedy odpowiadasz „Dobrze”, ale dla znajomego lub nieznajomego jest to normalna odpowiedź, której możesz udzielić.

Mówienie „Dobrze” jest gramatycznie poprawne, jeśli masz na myśli, że jesteś szczęśliwy i przyjemny!

Dlaczego musiałam poruszyć temat gramatyki ze słowem „Dobrze”? Jest to ważne, ponieważ rodzimi użytkownicy języka często mylą słowo „good” z „well”. Przedstawmy bardziej przejrzyście użycie każdego z tych słów.

Punkt gramatyczny: Good vs. well

Good jest przymiotnikiem, co oznacza, że opisuje rzeczownik (osobę, miejsce, rzecz). Na przykład:

Mój syn jest dobrym chłopcem.

Chcę przeczytać dobrą książkę.

Znam dobrą restaurację.

Dobrze się spisałeś.

W odpowiedzi na pytanie „Jak się masz?” odpowiedź „dobrze” jest przymiotnikiem opisującym mnie samego. Jestem dobry. Jest to poprawna odpowiedź, gramatycznie.

(Uwaga: Czasownik „are” pochodzi od bezokolicznika „to be”, który jest czasownikiem łączącym. To nie jest czasownik czynnościowy, co jest częścią powodu, dla którego ludzie są zdezorientowani.)

„Cóż”, z drugiej strony, jest przysłówkiem. Oznacza to, że opisuje czasownik – czynność. Opisuje, jak coś robisz. For example:

You did well on the exam.

He plays sports well.

My voice teacher said I sing well.

„Well” can also be used as an adjective, but only when you’re specifically talking about health. „Well” oznacza „zdrowy”, gdy jest używany w ten sposób. Oto przykład:

Sally: Słyszałam, że masz grypę, jak się czujesz?

Kate: I’m well.

Skąd więc bierze się podstęp? Jeśli ktoś zapyta „Jak się masz?”, gramatycznie powinieneś odpowiedzieć „Dobrze”. To mówi „I’m doing well.” Ponieważ „doing” jest czasownikiem czynnościowym, musimy użyć przysłówka „well”, aby opisać to działanie.

Ale większość rodzimych użytkowników języka nadal będzie odpowiadać pojedynczym słowem „Good.” Usłyszysz to regularnie w mowie, a ludzie faktycznie mogą myśleć, że brzmi to zabawnie / źle, aby powiedzieć „Dobrze”. Nawet jeśli ktoś zapyta „Jak się masz?”, to gramatycznie poprawne jest powiedzieć „Dobrze.”

Odpowiedź i kontynuowanie rozmowy

Po tym jak powiesz swoją szybką odpowiedź, grzecznie jest dodać „dziękuję”. Po tym możesz zapytać drugą osobę „Jak się masz?”. Nie musisz najpierw mówić „dziękuję”, ale zawsze jest to miłe. Najbardziej uprzejmie jest zapytać osobę, jak się czuje w zamian.

Oto kilka pełnych odpowiedzi na pytanie „Jak się masz?”:

Dobrze, dzięki. A ty?

Nieźle. Jak się masz?

Dobrze. A ty?

Jestem w porządku, dzięki. How about yourself?

Teraz jesteś gotowy, aby wyjść w anglojęzyczny świat i witać się z innymi. Ale co zrobić, gdy rozmawiasz z dobrymi przyjaciółmi lub rodziną?

Zanim pomyślisz o tym, jak odpowiedzieć, musisz wiedzieć, że pytanie może być bardziej nieformalne niż „Jak się masz?”

Oto kilka innych sposobów na powitanie i zapytanie „Jak się masz?”, gdy jesteś z bliskim przyjacielem lub członkiem rodziny:

Nieformalne wariacje „Jak się masz?”

• Jak leci?
• Co słychać?
• Jak się masz? (Jak się masz?)
• What have you have been up to?
• What’s going on?

Dopóki nie oswoisz się z tymi pytaniami, będziesz musiał zwracać uwagę na to, które pytanie zostało użyte. Dlaczego?

Cóż, jeśli ktoś zapyta cię „Co słychać?”, nie ma sensu odpowiadać „Dobrze”. Częstą odpowiedzią jest „Niewiele”, po czym następuje zwrot „Co u ciebie?”

Uwaga: „Co u ciebie słychać” i „Co słychać?” można odpowiedzieć w ten sam sposób. Możesz zamienić „Co u ciebie słychać?” na „Co u ciebie słychać?”, jeśli chcesz dopasować się do oryginalnego pytania.

Nieformalne odpowiedzi na „Jak się masz?”

Gdy rozmawiamy z bliskimi przyjaciółmi lub członkami rodziny, odpowiemy na to pytanie inaczej. Nadszedł czas, aby być szczerym.

Podczas rozmowy z przyjaciółmi, rodzicami lub rodzeństwem (braćmi i siostrami), dobrze jest powiedzieć im, jak naprawdę się czujesz. Być może na początku odpowiesz „I’m fine” z westchnieniem, a potem twój przyjaciel zapyta cię „Co jest nie tak?”. Wtedy możesz powiedzieć mu lub jej dokładnie, co cię trapi.

Oto kilka innych słów, których możesz użyć, aby opisać, jak naprawdę się czujesz, rozmawiając z tymi bliższymi przyjaciółmi:

Exhausted – Kiedy jesteś naprawdę zmęczony. Może nie spałeś dobrze lub pracowałeś na zewnątrz przez cały dzień. Jeśli nie masz energii, użyj tego słowa.

Okay – Oto kolejna szybka, neutralna odpowiedź, taka jak „dobrze” lub „wszystko w porządku”. W zależności od twojego tonu, gdy używasz tej odpowiedzi, twój przyjaciel może zapytać „Po prostu w porządku?” jako kontynuacja. Oznacza to, że myślą, że coś jest nie tak i chcą wiedzieć, co się dzieje w twoim życiu.

Frustrated – Kiedy jesteś zirytowany, lub coś ciągle idzie nie tak, możesz być sfrustrowany (zirytowany). Możesz być sfrustrowany, kiedy nie możesz wydrukować swojego komputera lub kiedy twój współpracownik popełnia ten sam błąd w kółko.

Zajęty – Jeśli nie masz wolnego czasu, ponieważ masz wiele rzeczy do zrobienia, powiedz, że jesteś zajęty!

Zestresowany – Kiedy jesteś zajęty, możliwe jest, że możesz być również zestresowany. Stres (presja) jest negatywnym uczuciem, które może się pojawić, kiedy ma Pan(i) zbyt wiele do zrobienia (często rzeczy, których nie chce Pan(i) robić) i za mało czasu.

Zmartwiony – Proszę użyć tej odpowiedzi, kiedy jest Pan(i) zaniepokojony(a) jakimś problemem. Kiedy się martwisz, myślisz, że wynik sytuacji może być zły, ale nie wiesz, jak go naprawić, lub nie masz kontroli nad sytuacją, więc zamiast tego dużo o niej myślisz. Na przykład ktoś, kto właśnie stracił pracę, prawdopodobnie będzie się martwił o pieniądze i znalezienie nowej pracy.

Byłem lepszy – Kiedy jest coś złego, możesz użyć „Byłem lepszy” jako pierwszej odpowiedzi. To sprawi, że twój przyjaciel lub krewny zapyta cię „Co jest nie tak?” lub coś podobnego.

Great – Widzieliśmy wiele neutralnych i negatywnych odpowiedzi, ale miejmy nadzieję, że jest wiele razy, kiedy czujesz się świetnie! Kiedy jesteś lepszy niż dobry, powiedz, że jesteś świetny.

Exccited – Oto kolejna bardzo pozytywna odpowiedź. Jeśli nie możesz się doczekać czegoś – koncertu w przyszłym tygodniu, spędzenia czasu z dobrym przyjacielem lub zdobycia szczeniaka – powiedz, że jesteś podekscytowany! Następnie możesz powiedzieć swojemu przyjacielowi lub krewnemu dlaczego jesteś podekscytowany.

Jak ćwiczyć odpowiadanie na „Jak się masz?”

Założę się, że nigdy nie myślałeś, że „Jak się masz?” może być tak skomplikowane. Ale nie stresuj się! Pamiętaj, że są dwie główne sytuacje z tym pozdrowieniem: rozmowa z ludźmi, których znasz i z tymi, których nie znasz. Im bliżej kogoś jesteś, tym bardziej konkretnie możesz się wyrazić o tym, jak się czujesz.

Przy odrobinie praktyki i oglądaniu prawdziwych przykładów z życia, wkrótce będziesz się czuł komfortowo z pozdrowieniem „Jak się masz?”.

Wraz z programami telewizyjnymi i filmami, FluentU jest doskonałym źródłem filmów w języku angielskim.

Wtedy nadejdzie czas, aby zabrać swoją wiedzę na ulice! Powiedz „cześć” tak wielu ludziom, jak tylko możesz i zobacz, jak odpowiedzą na twoje „Jak się masz?”

Gdy już opanujesz to pytanie, możesz być tak szczęśliwy, że odpowiesz „doskonale” następnej osobie, która zapyta, jak się masz!

Rebecca Thering jest pisarką i redaktorką, która uczyła angielskiego w Hiszpanii, Korei Południowej i Francji. Oferuje lekcje online, usługi redakcyjne, wspierającą społeczność uczącą się i wiele więcej dla uczących się angielskiego na stronie English With Rebe.

Pobierz: Ten wpis na blogu jest dostępny jako wygodny i przenośny PDF, który możesz zabrać ze sobą wszędzie. Kliknij tutaj, aby otrzymać kopię. (Pobierz)