Program Rzecznika Praw Pacjentów Służby Zdrowia Psychicznego (Program MHPRA) to zakontraktowany przez Hrabstwo Fresno Rzecznik Praw Pacjentów świadczący usługi Rzecznictwa Praw Pacjentów dla osób korzystających z usług służby zdrowia psychicznego w Hrabstwie Fresno. Program MHPRA można uzyskać pod numerem telefonu (559) 492-1652.

Poniżej znajdują się najczęściej zadawane pytania dotyczące 5150.

• Co oznacza 5150?
• Dlaczego zostałem przyjęty do szpitala na podstawie 5150?
• Jak długo muszę przebywać w szpitalu?
• Czy w ciągu tych 72 godzin mogę opuścić szpital?
• Czy mogę być przetrzymywany w szpitalu dłużej niż 72 godziny?
• Po 72 godzinach, jak długo mogę być przetrzymywany w szpitalu?
• Co to jest przesłuchanie certyfikacyjne?
• Czy mogę zostać zwolniony ze szpitala przed upływem czternastu dni?
• Co mogę zrobić, jeśli nie zgadzam się z wnioskiem psychiatry o zatrzymanie mnie na dłużej niż 72 godziny?
• Jak złożyć wniosek o Writ of Habeas Corpus?
• Jak długo potrwa rozprawa sądowa?
• Czy mogę odmówić przyjmowania leków?
• Co się stanie po upływie 14 dni?
• Co mogę zrobić, aby ułatwić moje zwolnienie ze szpitala?

Co oznacza 5150?
5150 to specyficzny California Welfare and Institutions Code, który pozwala profesjonalnej osobie wyznaczonej przez Fresno County zabrać Cię do zatwierdzonego zakładu psychiatrycznego na przymusowe 72-godzinne leczenie i ocenę. Osoba ta może być funkcjonariuszem policji lub pracownikiem służby zdrowia psychicznego.

Back to Top
Dlaczego zostałem przyjęty do szpitala na podstawie 5150?
Zostałeś przyjęty do szpitala z jednego lub więcej z następujących powodów: W opinii profesjonalnego personelu, z powodu zaburzeń psychicznych, był(a) Pan(i):

• Zagrożeniem dla samego siebie, i/lub
• Zagrożeniem dla kogoś innego, i/lub
• Niezdolny(a) do zapewnienia sobie wyżywienia, schronienia lub ubrania (nazywany(a) również „poważnym upośledzeniem”).

Back to Top

Jak długo muszę przebywać w szpitalu?
Psychiatra lub psycholog pracujący z nim/nią, który Cię leczy, może zatrzymać Cię w szpitalu do 72 godzin. (Ten 72-godzinny okres obejmuje weekendy.) Jednakże, jeśli psychiatra/psycholog uzna, że nie stanowisz już zagrożenia dla siebie, zagrożenia dla innych lub poważnego upośledzenia w wyniku zaburzeń psychicznych, możesz zostać zwolniony przed upływem 72 godzin.

Powrót na górę

Podczas tych 72 godzin mogę opuścić szpital?
Nie. Musisz pozostać w szpitalu do momentu wypisania przez lekarza psychiatrę lub do upływu 72 godzin.

Powrót do początku

Czy mogę być przetrzymywany w szpitalu dłużej niż 72 godziny?
Tak. Jeśli pod koniec 72 godzin lekarz psychiatra nadal uważa, że jesteś zagrożeniem dla siebie, dla innych i/lub jesteś poważnie niepełnosprawny w wyniku zaburzeń psychicznych, możesz być przetrzymywany przymusowo dłużej niż 72 godziny. Jeśli jednak psychiatra uzna, że jesteś w stanie dobrowolnie zgłosić się do szpitala, masz prawo otrzymać taką możliwość.

Back to Top
Po 72 godzinach, jak długo jeszcze mogę być przetrzymywany w szpitalu?
Po początkowych 72 godzinach, Twój psychiatra może wnioskować o zatrzymanie Cię w szpitalu do 14 dni. Jednakże w ciągu czterech dni musi odbyć się Przesłuchanie Certyfikacyjne, aby ustalić, czy istnieją uzasadnione powody, aby psychiatra zatrzymał Cię w szpitalu dłużej.

Powrót do góry
Co to jest Przesłuchanie Certyfikacyjne? Przesłuchanie Certyfikacyjne jest również znane jako Przesłuchanie w sprawie prawdopodobnej przyczyny. Jest to nieformalne przesłuchanie odbywające się w szpitalu w celu ustalenia, czy istnieje „dobry powód”, aby zatrzymać Cię w szpitalu.
Podczas przesłuchania urzędnik ustali, czy nadal stanowisz zagrożenie dla siebie, zagrożenie dla innych lub jesteś poważnie niepełnosprawny w wyniku zaburzeń psychicznych. Jeśli nie ma uzasadnionych powodów do zatrzymania Cię w szpitalu, urzędnik przeprowadzający przesłuchanie może natychmiast wypisać Cię ze szpitala. Jeśli istnieją uzasadnione powody, urzędnik przeprowadzający spotkanie wyjaśniające zezwoli psychiatrze na zatrzymanie Cię w szpitalu na okres do czternastu dni.

Wróć do góry
Czy mogę zostać zwolniony ze szpitala przed upływem czternastu dni?
Tak. Jak tylko psychiatra uzna, że nie stanowisz już zagrożenia dla siebie, innych lub poważnego upośledzenia, zwolni Cię ze szpitala.

Powrót do góry
Co mogę zrobić, jeśli nie zgadzam się z prośbą psychiatry o zatrzymanie mnie na dłużej niż 72 godziny?
W dowolnym momencie po otrzymaniu powiadomienia o prośbie psychiatry o zatrzymanie Cię w szpitalu na dłużej, możesz złożyć wniosek o wydanie listu żelaznego. Jest to wniosek o przeprowadzenie formalnego przesłuchania w sądzie najwyższym, jeśli uważasz, że powinieneś zostać zwolniony ze szpitala. Podczas takiego przesłuchania sędzia sądu wyższej instancji w hrabstwie Fresno zdecyduje, czy psychiatra ma uzasadniony powód, aby zatrzymać Panią/Pana w szpitalu. Powinien Pan pamiętać, że jeśli złoży Pan wniosek o rozprawę Habeas Corpus przed przesłuchaniem w sprawie prawdopodobnego powodu, przesłuchanie w sprawie prawdopodobnego powodu nie odbędzie się. Dlatego też, warto poczekać z wnioskiem o wydanie Habeas Corpus do czasu zakończenia przesłuchania w sprawie prawdopodobnego powodu. W ten sposób będziesz mieć dwie szanse na zwolnienie ze szpitala.

Wróć do góry
Jak złożyć wniosek o Writ of Habeas Corpus?
Poproś członka personelu lub skontaktuj się z Rzecznikiem Praw Pacjenta, a on lub ona dostarczy Ci niezbędne formularze do podpisania. Numer telefonu do Rzecznika Praw Pacjenta w hrabstwie Fresno jest wydrukowany na okładce Podręcznika Praw Pacjenta.

Powrót na górę
Jak długo trwa przesłuchanie w sądzie?
W większości przypadków rozprawa trwa dwa dni robocze po złożeniu wniosku o Writ of Habeas Corpus. Dlatego, jeśli złożysz wniosek o Writ of Habeas Corpus w piątek, możliwe jest, że nie pojawisz się w sądzie aż do następnego wtorku.

Powrót do góry
Czy mogę odmówić przyjmowania leków?
Jeśli jesteś przymusowym pacjentem, a Twój psychiatra uważa, że leki są niezbędne do leczenia, możesz zostać zmuszony do przyjmowania leków. Nielegalne jest, aby personel szpitala podawał ci leki tylko dla własnej wygody.

Powrót do góry
Co się stanie po upływie 14 dni?
Po upływie 14 dni może się zdarzyć kilka rzeczy:

• Możesz zostać zwolniony ze szpitala.
• Jeśli powodem, dla którego wydano ci zaświadczenie na 14 dni, była poważna niepełnosprawność, można ustanowić tymczasowego kuratora, jeśli lekarz prowadzący cię uważa, że nadal jesteś poważnie niepełnosprawny.
• Jeśli uważa się, że stanowi Pan/Pani zagrożenie dla siebie, może Pan/Pani otrzymać ponowne zaświadczenie na dodatkowe 14 dni.
• Jeśli uważa się Pan/Pani za zagrożenie dla innych, może Pan/Pani otrzymać poświadczenie, które może pozwolić lekarzowi na zatrzymanie Pana/Pani w szpitalu do 180 dni.

• Jeśli psychiatra chce zatrzymać Pana/Panią w szpitalu na dłużej niż 14 dni, będzie on/ona ponownie potrzebował/a zgody Sądu Najwyższego Hrabstwa Fresno.

Back to Top

Co mogę zrobić, aby ułatwić sobie zwolnienie ze szpitala?
Musisz wykazać, że nie stanowisz zagrożenia dla siebie, zagrożenia dla innych lub poważnego upośledzenia:

Pod koniec 14 dni może wydarzyć się kilka rzeczy:

• Nie próbuj ani nie groż, że skrzywdzisz siebie lub innych.
• Pokaż, że jesteś zainteresowany własnym samopoczuciem, wyrażając zainteresowanie jedzeniem, utrzymywaniem higieny osobistej i noszeniem czystych ubrań.
• Unikaj fizycznych i słownych konfrontacji z członkami personelu i innymi pacjentami.
• Nie rób niczego, co zachęci personel do umieszczenia cię w izolatce.
• Aby uniknąć przetrzymywania cię z powodu ciężkiego kalectwa, skontaktuj się z przyjaciółmi lub krewnymi, którzy byliby gotowi udzielić ci wsparcia lub pomocy, gdybyś został zwolniony ze szpitala. Praw Pacjentów, aby mógł Ci pomóc.

Jeżeli jesteś przetrzymywany wbrew swojej woli na podstawie Welfare and Institutions Code, Section 5150 (72 godziny), 5250 (14 dni), 5260 (dodatkowe 14 dni) lub 5270.15 (dodatkowe 30 dni) masz prawo odmówić leczenia lekami *antypsychotycznymi. W nagłych przypadkach lub po stwierdzeniu, że pacjent nie jest zdolny do odmowy leczenia, może on jednak zostać poddany leczeniu lekami przeciwpsychotycznymi wbrew jego woli. Przesłuchanie będzie prowadzone w ośrodku, w którym pacjent jest leczony, przez * urzędnika przeprowadzającego przesłuchanie. Rzecznik praw pacjenta ustali, czy pacjent jest w stanie odmówić przyjmowania leków jako formy leczenia. Pacjent ma prawo do reprezentacji podczas przesłuchania przez rzecznika praw pacjenta lub radcę prawnego. Osoba ta pomoże Panu(i) przygotować się do przesłuchania i odpowie na wątpliwości lub pytania, które może Pan(i) mieć na temat procesu badania zdolności do czynności prawnych.

Back to Top

Definicja terminów

LEKARSTWO PSYCHOTYCZNE – każdy lek zwyczajowo przepisywany w celu leczenia objawów psychoz oraz ciężkich zaburzeń psychicznych i emocjonalnych.AGŁY WYPADEK – sytuacja, w której podjęcie działań zmierzających do narzucenia leczenia wbrew sprzeciwowi danej osoby jest natychmiastowo konieczne dla zachowania życia lub zapobieżenia poważnemu uszkodzeniu ciała pacjenta lub innych osób, a uprzednie uzyskanie zgody jest niewykonalne.
OBSERWATOR SĄDOWY – sędzia sądu najwyższego, wyznaczony przez sąd komisarz lub arbiter, lub wyznaczony przez sąd urzędnik ds. przesłuchań. Wszyscy komisarze, sędziowie i funkcjonariusze ds. przesłuchań są mianowani przez sąd najwyższy z listy adwokatów jednogłośnie zatwierdzonej przez panel składający się z lokalnego dyrektora ds. zdrowia psychicznego, obrońcy publicznego hrabstwa oraz radcy prawnego hrabstwa lub prokuratora okręgowego wyznaczonego przez radę nadzorczą hrabstwa.

Back to Top