Idiom znaczenie: Put all your eggs in one basket
Czy potrafisz odgadnąć znaczenie idiomu 'put all your eggs in one basket' na podstawie obrazka?
(don’t) put all your eggs in one basket: posiadanie wszystkich swoich zasobów lub wysiłków w jednej możliwości jest bardzo ryzykowne.
Notatki:
Ta rada wyjaśnia, że jeśli ktoś wkłada wszystkie swoje jajka do jednego koszyka, ryzykuje, że może upuścić koszyk i wszystkie jajka się potłuką.
Więc idiom ten jest często używany w formie przeczącej: nie wkładaj wszystkich swoich jajek do jednego koszyka.
Jajka w tym idiomie mogą reprezentować wszystko, takie jak pieniądze, inwestycje, nadzieje i marzenia, plany, pomysły, pracę, itp.
To wyrażenie może być użyte dla każdej 'osoby'. Innymi słowy, idiom ten jest naprawdę „umieścić wszystkie ONE’S jajka w jednym koszyku”. (my / your / his / her / its / our / their basket).
Przykłady zdań
– Don’t you think submitting only one job application is putting all your eggs in one basket?
– I put all my eggs in one basket when I quit my job and moved out west – luck, I found an apartment and a job before I spent all of my savings.
– Sportowcy często wkładają wszystkie swoje jaja do jednego koszyka i kiedy doznają poważnych obrażeń, ich kariera i życie są zrujnowane.
– Byłem tak pewny, że dostanę tę pracę, że odrzuciłem dwie inne oferty pracy. Oczywiście moi rodzice ostrzegali mnie, żebym nie wkładał wszystkich swoich jajek do jednego koszyka.
– Zróżnicujmy nasze inwestycje w akcje – wkładanie wszystkich jajek do jednego koszyka jest zbyt ryzykowne.
– Naprawdę chcę być aktorem, ale zacząłem pisać scenariusze i nauczyłem się również, jak je redagować, ponieważ nie chcę wkładać wszystkich jajek do jednego koszyka.
– Czy jesteś pewien, że powinieneś poddać się operacji bez przynajmniej jeszcze jednej opinii lekarza? Nienawidzę patrzeć, jak wkładasz wszystkie swoje jajka do jednego koszyka na coś tak ważnego.
– Wiem, że to głupie wkładać wszystkie moje jajka do jednego koszyka, ale naprawdę czuję, że to niesamowita okazja inwestycyjna.
– Sprzedaliśmy nasz dom i wykorzystaliśmy naszą emeryturę do sfinansowania naszego nieudanego przedsięwzięcia biznesowego-wiedziałem, że to głupie wkładać wszystkie nasze jajka do jednego koszyka.
– Musisz zatrudnić doradcę finansowego, który pomoże ci zarządzać twoimi pieniędzmi, ponieważ ryzykujesz wszystko, wkładając wszystkie swoje jajka do jednego koszyka.
– Nie sądzisz, że możesz wkładać wszystkie swoje jajka do jednego koszyka, starając się tylko o randki z supermodelkami?
– Mój syn włożył wszystkie swoje jajka do jednego koszyka, starając się tylko o przyjęcie na Uniwersytet Harvarda, ale na szczęście został przyjęty.
– Mam nadzieję, że rozumiesz, że wkładasz wszystkie swoje jajka do jednego koszyka, rezygnując ze szkoły, aby towarzyszyć swojemu chłopakowi i jego zespołowi w trasie.
– Moi dziadkowie włożyli wszystkie swoje jaja do jednego koszyka, kiedy zainwestowali tylko w jedną akcję w latach 90-tych – dzięki Bogu był to Microsoft!
Zdobądź nasz darmowy ebook o idiomach w obrazkach
Mogą Ci się spodobać te inne idiomy
Miałeś szansę zapisać się na mój darmowy newsletter? To najlepszy sposób, aby dowiedzieć się o nowych aktualizacjach na mojej stronie.
- Strona główna
- Przykłady idiomów
- Put All Your Eggs in One Basket Idiom
'
'