„To takie rozczarowujące, ponieważ jest przeciwieństwem tego, co kochaliśmy w tej postaci”, powiedział pan Boykin, który mieszka w Maui na Hawajach. Podczas gdy on powiedział, że nie może przynieść się do czytania nowej książki, jego żona, która jest córką nauczyciela angielskiego, czuje się inaczej. „Przeczytam książkę,” powiedziała, „chociaż, jako nowa mama, kto wie kiedy!”

Atticus Gannaway z Manhattanu, 37-latek, który zaczął chodzić przez Atticus w college’u (jego rodzice nazwali go Ryan), powiedział, że chociaż nie był zachwycony tym nowym rozwojem, znalazł pocieszenie w pomyśle, że „Watchman” może być częścią głębszej rozmowy o rasie i historii w Ameryce.

„Jeśli moje własne imię musi być w jakiś sposób skażone, aby to się stało, to jest to coś, z czym mogę żyć”, powiedział pan Gannaway.

Poza tym, mogło być o wiele gorzej. Jeden mógł zostać nazwany Adolf, na przykład. Po II wojnie światowej, Adolph, bardziej powszechna pisownia amerykańska, nigdy nie odzyskał swojej przedwojennej popularności.

I Michael Sherrod, profesor biznesu na Texas Christian University, znalazł wiele ciekawych wyborów w starych danych spisowych podczas pisania książki „Bad Baby Names”, z Matthew Rayback.

Fanny Pack to imię, tak jak Nice Carr. Warren Peace był inny.

„Ludzie zostali nazwani po kanapkach, ludzie zostali nazwani po Siedmiu Grzechach Głównych – znaleźliśmy wszystkie z nich z wyjątkiem Gluttony – ludzie zostali nazwani po narzędziach,” Mr.