Urugwaj jest interesującym krajem położonym pomiędzy Brazylią i Argentyną w dolnej części Ameryki Południowej. Nie jest to wiodąca światowa destynacja turystyczna, ale wciąż przyjeżdża tam trochę turystów mówiących po angielsku. Coraz więcej osób decyduje się tam również na emeryturę. Jak bardzo jednak rozpowszechniony jest tam język angielski? Czy turyści mogą spodziewać się, że poradzą sobie tam tylko z językiem angielskim, czy też przyda się trochę hiszpańskiego?

Angielski nie jest powszechnie używany w Urugwaju. Jest on nieco bardziej rozpowszechniony w głównych miastach, takich jak Montevideo, Colonia i Punte del Este, ale nadal nie ma gwarancji, że będzie on używany. Będziesz potrzebował kilku podstawowych zwrotów po hiszpańsku, aby się dogadać, chociaż niektórzy młodsi ludzie w głównych obszarach turystycznych mogą być w stanie zrozumieć i mówić trochę po angielsku.

Dokładne statystyki na temat proporcji populacji Urugwaju, która mówi po angielsku są dość trudne do znalezienia, ale z kont turystycznych jest dość niska, prawdopodobnie gdzieś pomiędzy 5-10% populacji, jak to ma tendencję do być w większości innych krajów Ameryki Łacińskiej.

Urugwaj leży pomiędzy Brazylią i Argentyną w południowo-wschodniej części Ameryki Południowej.

Centrum stolicy Montevideo jest prawdopodobnie najlepszym miejscem do znalezienia osób mówiących po angielsku, szczególnie w większych hotelach i restauracjach. Tutaj będą one otrzymywać wystarczająco dużo turystów mówiących po angielsku, aby mieć kogoś pod ręką, kto może rozmawiać w języku angielskim. Znajdziesz tu również przewodników wycieczek mówiących po angielsku.

Gdziekolwiek indziej spodziewaj się, że osoby mówiące po angielsku będą dość rzadkie, nawet w bardziej zabudowanych obszarach. Być może będziesz musiał zatrzymać kilka osób, zanim trafisz na osobę mówiącą po angielsku. It really will help to have some Spanish to get by, even for shorter visits.

Urugwaj staje się również popularnym miejscem na emeryturę dla niektórych Amerykanów szczególnie, z łagodnym klimatem i stosunkowo niskimi kosztami życia w niektórych obszarach. Dla każdego, kto zostanie tam na dłużej, będziesz potrzebował trochę hiszpańskiego, aby poradzić sobie w życiu codziennym. Angielski nie jest na tyle powszechny, abyś mógł oczekiwać, że będziesz w stanie poradzić sobie z bankowością, zakupami, naprawami, wynajmem itp. bez znajomości hiszpańskiego.

Dla ekspatów i emerytów chcących przenieść się do Urugwaju na dłużej, sprawdź blog Guruguay, który jest doskonałym źródłem pomocy dla osób chcących się tam przenieść, w tym ubiegania się o pobyt, zakupu nieruchomości, podatków i dziedziczenia oraz zanurzenia się w urugwajskiej kulturze.

Konta turystów

Oto kilka kont, które znaleźliśmy przeglądając fora, które wydają się dokładnie podsumowywać ogólne doświadczenie turysty w poruszaniu się po Urugwaju jako osoba mówiąca po angielsku. Niektóre z tych relacji są dość stare; jeśli w ogóle, powszechność angielskiego wśród młodszych ludzi jest teraz nieco wyższa, jako że kolejne pokolenie przeszło przez system szkolny, ucząc się angielskiego jako obowiązkowego języka obcego. Zobacz poniżej, aby dowiedzieć się więcej na ten temat.

Tutaj jest relacja z wizyty w stolicy Montevideo z Tripadvisor

„Znalazłem w Montevideo, że to zależy od tego, gdzie idziesz, jak dużo mówi się po angielsku. Na przykład, wielu pracowników w hotelach wie, jak mówić po angielsku (zwłaszcza większe hotele), i znowu, w restauracjach, jeśli restauracja jest nastawiona na turystykę, znajdziesz personel mówiący po angielsku całkiem dobrze.

Moi rodzice byli w stanie przejść przez Santiago na noc, a następnie bity w Urugwaju na własną rękę bez żadnego hiszpańskiego. To niesamowite, co możesz zrobić, kiedy musisz, a jeśli podejdziesz do tego z otwartym umysłem, możesz mieć z tym trochę zabawy.”

A oto kolejne konto od gościa na temat przewagi języka angielskiego

„Planując moją podróż, byłem zapewniany przez każdą stronę internetową, którą odwiedziłem, że mój brak hiszpańskiego nie będzie problemem w Urugwaju. Nic dziwnego, że internet kłamał. Jasne, mnóstwo ludzi mówi po angielsku, ale ci ludzie niekoniecznie pracują w hotelarstwie. Zawsze ważne jest, aby próbować lokalnego języka, ale nauka odrobiny hiszpańskiego jest koniecznością w Urugwaju.”

Ogólne konsensusy są takie, że przewaga angielskiego jest trafiona i nietrafiona w większości Urugwaju, choć jest wystarczająco powszechna, aby dostać się w głównych centralnych miejscach. Posiadanie hiszpańskiego czyni cały proces o wiele łatwiejszym.

Języki w Urugwaju

W Urugwaju jest kilka powszechnie używanych języków – niestety angielski nie jest jednym z nich! Hiszpański jest językiem urzędowym, którym posługuje się prawie cała populacja. Około 15% populacji mówi po urugwajsku, głównie na północy kraju w kierunku granicy z Brazylią. Portuñol, połączenie hiszpańskiego i portugalskiego, jest również używany w niektórych częściach kraju.

Dialekt hiszpańskiego używany w Urugwaju jest znany jako Rioplatense, który nie jest oddalony o milion mil od dialektu używanego w Argentynie. Zaimek osobowy dla „ty” jest często przełączany na „voseo” lub „vos”, zamiast nieformalnego „tu” często używanego w konwencjonalnym europejskim języku hiszpańskim. Istnieje również kilka innych różnic w potocznych słów używanych; zobacz tabelę poniżej, aby dowiedzieć się więcej na ten temat.

Urugwajski dialekt hiszpańskiego ma również pewne silne włoskie infleksje, jak to ma miejsce z argentyńskim hiszpańskim, ponieważ oba kraje otrzymały wiele włoskich, jak również hiszpańskich imigrantów w 19. i początku 20. wieku. Niektóre włoskie słowa weszły do języka codziennego.

Niestety, angielski jest daleko na dole listy w powszechności, i nie był do niedawna uważany za taki priorytet w kulturze, jak to jest w innych częściach świata. Większe miasta, takie jak Montevideo, przyjmują angielskojęzycznych turystów każdego roku, ale nigdzie nie są to miliony, które przyjeżdżają do niektórych krajów europejskich, więc jest tam pewien nacisk na język angielski w turystyce, ale nigdzie nie tak duży jak w innych miejscach na świecie.

Podobnie, nauczanie angielskiego w szkołach jest obowiązkowe dopiero od 2008 roku, a wcześniej kładziono na to niewielki nacisk, więc minie jeszcze sporo czasu, zanim ta polityka przyniesie efekty w postaci młodszych pokoleń, które będą posiadały umiejętności posługiwania się językiem angielskim.

Pojawił się również problem braku wykwalifikowanych nauczycieli angielskiego, do tego stopnia, że niektóre szkoły były nawet zmuszone do zatrudniania zdalnych nauczycieli online z Agentiny, aby uzupełnić braki w umiejętnościach. Zobacz ten interesujący artykuł, aby dowiedzieć się więcej na ten temat.

Learning Some Basic Spanish Phrases

Znajomość kilku hiszpańskich zwrotów, aby pomóc Ci przetrwać jest ważna we wszystkich krajach Ameryki Łacińskiej, ale szczególnie w Urugwaju, który według wielu rachunków ma nawet niższy wskaźnik osób mówiących po angielsku niż sąsiednie kraje Ameryki Południowej. Nawet w głównych miastach i miejscach turystycznych język angielski jest bardziej rozpowszechniony, ale nie gwarantowany.

Oto kilka podstawowych zwrotów hiszpańskich, które mogą być potrzebne, aby przetrwać. Dialekt używany w Urugwaju jest podobny do tego używanego w Argentynie.

Angielski	Hiszpański	Wymawiany jako
Hello	Hola	O’la
Goodbye	Adios	Adee-os
Do zobaczenia	Vos vemos	Vos vemos
Dzień dobry	Buenos dias	Bwenos dee-ass
Dobre popołudnie	Buenos tardes	Bwenos tar-dez
Dobra noc	Buenos noches	Bwenos notch-ez
Do zobaczenia jutro	Hasta mañana	Asta man-yana
Jak się nazywasz?	Cuál es tu nombre?	Kwall es too nombrey?
My name is…..	Mi nombre es	Me nombrey es……..
Jak się masz?	Cómo andás?	Co-mo andas?
Miło cię poznać	Encantado de conocerle	Encan-tardo deh cono-therley
Yes	Si	See
No	Nie
OK	Ta/Da (Uruguayan)	Ta/Da
Please	Por favor	Poor favoor
Thankyou	Gracias	Gra-thee-as
You’re welcome	De nada	deh naa da
Sorry	Lo siento	Loh see en-toh
Sorry? (nie usłyszał czegoś)	Perdon?	Per-dohn?
Przepraszam, czy mówi pan po angielsku?	Perdon, yo sólo hablo Inglés?	Per-dohn, yo solo hab-low in-glaze?
Menu dnia	Menu del dia	Menu del dee-a
Ile to kosztuje?	Cuánto es?	Kwanto es?
Gdzie jest łazienka?	ždónde está el baño?	Don-day estah el banyo
I don’t understand	No lo comprendo	Noh loh comprendo

Jeśli chcesz nauczyć się hiszpańskiego bardziej szczegółowo do swojej podróży, następnie spójrz na ten kompleksowy pakiet hiszpańskiego dla początkujących na Amazon. Z 30 lekcji i 20 godzin materiałów edukacyjnych skierowanych specjalnie do hiszpańskiego dla krajów Ameryki Środkowej i Południowej, jest to doskonały zasób, aby uzyskać solidne podstawy w języku hiszpańskim Ameryki Łacińskiej. Jest on dostępny za darmo z próbą bez ryzyka Audible.

Travel Essentials For Visiting Uruguay

NB. Niektóre linki są linkami afiliacyjnymi

• Zobacz tutaj popularny przewodnik turystyczny dotyczący wizyty w Urugwaju.
• Zobacz tutaj kieszonkowy rozmówki hiszpańskie z kluczowymi zwrotami, które możesz zabrać ze sobą.
• Dla wysoko ocenianych aplikacji do nauki języka online, sprawdź kurs online Babbel w języku hiszpańskim. Bardzo popularny i skuteczny model nauki, który pozwala na szybką konwersację w wybranym języku, bezstresowo i zazwyczaj w ciągu 5 lekcji.
• Kliknij tutaj, aby zarezerwować loty, hotele i inne usługi za pomocą popularnego narzędzia rezerwacji Agoda, z bezpłatnym anulowaniem rezerwacji i ponad 2 milionami hoteli do wyboru na całym świecie.
• Ubezpieczenie podróżne – Kliknij tutaj, aby wyświetlić polisy ubezpieczeniowe na podróż do Urugwaju i uzyskać wycenę online.
• Jeśli Twoje karty kredytowe lub debetowe są obciążone wysokimi opłatami za transakcje zagraniczne i opłaty za korzystanie z bankomatów za granicą, rozważ przedpłaconą kartę Visa lub Mastercard jako tańszą opcję:
  • • • Aktualności – Zapoznaj się z kartami przedpłaconymi Netspend (opłaty tutaj), Brinks Prepaid MasterCard (opłaty tutaj).
      • Czytelnicy z Wielkiej Brytanii – FairFX Prepaid Everywhere Card to świetna opcja. Tylko 1.4% w opłatach za zakup waluty plus płaska opłata £1 za lokalny bankomat. Darmowa karta do zamówienia. Karta Everywhere Card jest najlepszą opcją podczas wizyty w Urugwaju.
      • Walutą jest peso urugwajskie