Jak używać chińskiej klawiatury? Your Questions, Answered (PLUS a Bonus Freebie)

So how to use Chinese keyboard on your phone or computer in 2021?

Let’s get this straight…

Gdy dopiero zaczynasz uczyć się chińskiego i zaznajamiać się z postaciami, może to być zniechęcająca koncepcja, mieć następnie wpisywać chińskie znaki i używać chińskiej klawiatury.

Bądźmy szczerzy, nauka pisania w języku chińskim jest bardziej praktyczna niż pisanie w nim…

Jednakże chcemy nauczyć się również pisać w nim!

(W przeciwnym razie twój nauczyciel nas skarci!)

Używanie Chińskiej Klawiatury – Chiński Pinyin

Używanie Chińskiej Klawiatury – Na Twoim Laptopie

Używanie Chińskiej Klawiatury – Na Twoim Telefonie Komórkowym

Używanie Chińskiej Klawiatury – Wybór Właściwego Znaku

BONUS – Nasza Super Prosta Chińska Klawiatura Dla Ciebie

Mimo, że na początku może to być przerażające, nie zajmie Ci dużo czasu przyzwyczajenie się do używania chińskiej klawiatury zarówno na laptopie, jak i na telefonie komórkowym.

Szczególnie jeśli używasz jej często.

Im więcej będziesz jej używał, tym szybciej i tym bardziej naturalnie będzie Ci to przychodziło

Wejdź na te chińskie aplikacje lub rozmawiaj z chińskimi przyjaciółmi na WeChat, aby poćwiczyć!

Klawiatura chińska: Chinese Pinyin

Szczerze…

Wpisywanie chińskiego pinyin za pomocą chińskiej klawiatury jest całkiem proste. NAPRAWDĘ!

Większość uczących się języka chińskiego poznała znaki poprzez pinyin, więc będzie wiedziała, które litery alfabetu budują dany dźwięk.

Mogą jednak wystąpić przypadki, w których pomylisz 'q' z 'ch' lub 'j' z 'zh', w których to przypadkach możesz nie znaleźć znaku, którego szukasz.

Zwykle jednak, chińska klawiatura jest całkiem inteligentna i będzie w stanie wykryć co próbujesz powiedzieć.

Górna wskazówka – Upewnij się, że zwracasz uwagę na dźwięk ü, jak w 旅行 (lüxing). To ü powstaje przez połączenie spółgłoski z 'v', więc aby napisać 'lüxing' wpisałbyś 'lvxing'.

Klawiatura chińska: Laptop

Windows i Apple są obecnie bardzo przyjazne, jeśli chodzi o przełączanie się między różnymi klawiaturami, ku uldze osób wielojęzycznych.

Po prostu musisz dodać klawiaturę do swojego urządzenia, i jesteś gotowy do pracy!

Windows

• Naciśnij przycisk Windows.
• Przejdź do ustawień – zmień ustawienia PC – czas i język – region i język
• Kliknij „dodaj język”, i wybierz swoją klawiaturę. (np. chiński uproszczony lub chiński tradycyjny)

Apple

• Kliknij flagę w prawym górnym rogu
• Przejdź do „otwórz preferencje klawiatury”
• Kliknij „dodaj”
• Wybierz swoją klawiaturę!

Możesz łatwo przełączać się między klawiaturami, naciskając albo Win-Spację (Windows), albo spację na Macu.

Najbardziej frustrującą rzeczą, na jaką natkniesz się, jest zapomnienie o przestawieniu klawiatury z powrotem na język angielski.

Wielu obcokrajowców cierpiało z powodu zapomnienia o przestawieniu klawiatury z powrotem na znaki rzymskie i znalezienia akapitu pracy, który wygląda mniej więcej tak;

我很youforget头普通又热keyboardback头English。

(Powinno być: Kiedy zapomnisz przestawić klawiaturę z powrotem na język angielski).

Klawiatura chińska: Telefon komórkowy

Na każdym androidzie, Windowsie lub Apple iPhone, będziesz w stanie uzyskać sobie chińską klawiaturę, wchodząc w ustawienia, klawiaturę i dodając inny język do swoich klawiatur.

Różne urządzenia będą miały różne interfejsy klawiatury, ale wszystkie one działają w podobny sposób.

Możesz również wybrać pomiędzy chińskimi uproszczonymi znakami lub chińskimi tradycyjnymi klawiaturami znaków.

Na iPhonie, łatwo jest przełączać się pomiędzy tymi dwoma – ale na innych urządzeniach (jak moje) może to być trudniejsze.

(Mówiąc trudniej, mam na myśli, że zajmuje to około 5 sekund zamiast 2.)

Gdy już masz swoją chińską klawiaturę, teraz możesz zacząć jej używać!

Po pierwsze, wybierz metodę, która ci odpowiada.

Najbardziej standardową i łatwą w użyciu metodą jest metoda wprowadzania Pinyin.

Możesz preferować metodę wprowadzania radykalnego, jeśli nie jesteś pewien jak przeliterować pinyin danego znaku.

Albo, jeśli jesteś pewny, że piszesz, wypisz znak palcem, a on magicznie się pojawi!

Do pisania dłuższych zdań, lub generalnie czegokolwiek więcej niż kilka znaków, prawdopodobnie będziesz chciał trzymać się metody wprowadzania pinyin.

• 

• 

• 

Klawiatura chińska: Wybór właściwego znaku

Po wpisaniu słowa, frazy lub krótkiego zdania do pinyin, pojawi się kilka propozycji znaków.

Pisanie w chińskim pinyin oznacza, że istnieje wiele znaków, które możesz wpisać, które mogą używać tego samego pinyin, ale mają różne dźwięki.

Klawiatura chińska wybierze znaki z tych najczęściej używanych, ale jeśli chcesz wybrać inny, możesz użyć klawiszy strzałek, aby wybrać inny, a następnie nacisnąć spację.

Jeśli piszesz kilka znaków razem lub frazę, która często jest pisana jako jedna fraza, znaki powinny pojawić się automatycznie w sugerowanym polu.

Na przykład poniżej wpisano pinyin 'jiu dian'. To, między innymi, może oznaczać hotel lub godzinę 9.

Użyj klawiszy strzałek, myszki lub cyfr na klawiaturze, aby wybrać ten, który chcesz, a następnie naciśnij spację i znak pojawi się.

Są skróty klawiaturowe oparte na częstotliwości używania słowa/frazy, które można wykorzystać, które działają również na urządzeniu mobilnym.

Oprócz tego, że są one oparte na ogólnej częstotliwości, są również spersonalizowane do Twojego użytku. Zobacz, które z nich możesz znaleźć!

Chińskie skróty klawiaturowe:

nh = 你好 (ni hao)

wsm = 为什么 (wei shenme)

hjbj = 好久不见 (hao jiu bu jian)

hh =. 哈哈 (haha/lol)

bj = 北京 (Beijing)

Myślisz, że udało Ci się opanować pisanie po chińsku?

Sprawdziłeś tajwański mandaryński alfabet Bopomofo używany do pisania po chińsku?

BONUS – Nasza chińska klawiatura

Chcesz mieć własną chińską klawiaturę?

Jesteś we właściwym miejscu, stworzyliśmy tą super użyteczną klawiaturę gdzie możesz pisać Pinyin z tonami.

Jak używać Chińskiej Klawiatury – FAQ’s

Czy jest jakiś alfabet w języku chińskim?

Jak wpisać znak ü w języku chińskim na telefonie?

Jak dodać chińską klawiaturę do urządzenia Apple?

Jak dodać klawiaturę chińską do urządzenia z systemem Windows?