Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: Google Podcasts | RSS

Wiesz, jak ZAPYTAĆ o drogę, ale co się stanie, gdy osoba mówiąca po angielsku zapyta CIEBIE o drogę. To nie jest czas na pogawędki. Daj tylko podstawowe wskazówki z krótkimi frazami. Rób, co możesz.

Pytania, które możesz usłyszeć
Jak dojść do Main Street?
Gdzie jest najbliższa stacja benzynowa?
Czy może mi pan powiedzieć, gdzie jest dom kultury?
Szukam Jane Street.
Czy jest Pan/Pani stąd?

Jeśli zna Pan/Pani drogę…
Używaj podstawowego angielskiego, aby zaoferować wskazówki. Najlepsze są krótkie zwroty. Mów powoli i używaj bardzo starannej wymowy. W razie potrzeby przeliteruj słowo.

Najłatwiejszy sposób to…
Najszybszy sposób to…
Najlepszy sposób to…

przejedź + kierunek (w prawo, w lewo, w dół, w górę, przez)
przejedź + nazwa drogi
skręć + w prawo/lewo
pozostań na + nazwa drogi przez + odległość lub czas

Przykłady:
Najłatwiejszym sposobem jest pójście w prawo na Commercial Avenue.
Najszybszym sposobem jest skorzystanie z drogi numer 1.
Najlepszym sposobem jest skręcenie w prawo na Main Street.
Pozostań na drodze numer 1 przez około dziesięć minut.

Używaj przejść
Oddziel każdy etap trasy przejściem.

Po tym
tym
kolejnym
gdy dojdziesz do…idź…
kończąc

Oferuj „Ballpark Figures” (przybliżone szacunki czasu lub długości podróży)
Niektórzy ludzie czują się lepiej wiedząc, ile czasu zajmie im dotarcie z punktu A do punktu B.

To jest tuż za rogiem (nie daleko).
To nie jest daleko.
To jest kawałek drogi. (to zajmuje chwilę)
To około pięć minut spacerem.
To około dwudziestu minut jazdy autobusem.

Użyj punktów orientacyjnych
Powiedz osobie, na co ma zwracać uwagę.

Zobaczysz duży zegar po prawej stronie.
Miniesz stację benzynową.
To naprzeciwko niebieskiego kościoła.

Więcej przydatnego języka
To jest na + nazwa ulicy
To jest naprzeciwko
To jest blisko
To jest za rogiem od

Ostrzeżenia
Zostań na prawym pasie.
To jest bardzo ruchliwa droga.
To jest duże wzgórze. (jeśli idziesz pieszo lub jedziesz na rowerze)
Może być budowa.
Jeśli miniesz … poszedłeś za daleko.
Nie ma parkingu.

Powtórz siebie
Jeśli powtórzysz wskazówki jeszcze raz, druga osoba poczuje się pewniej. Powtórz ważne szczegóły, w tym nazwy ulic i zakrętów. Możesz również poprosić drugą osobę o powtórzenie wskazówek z powrotem do Ciebie.

Jeśli jesteś w samochodzie z kierowcą…
Daj dużo ostrzeżeń.

Skręć w prawo na następnej ulicy
Wejdź na lewy pas.
Przejedź jeszcze jedną przecznicę. Następnie skręć w prawo.
Na następnych światłach skręć…
Będzie po prawej stronie.

Wyjaśnij
Upewnij się, że druga osoba zrozumiała Twoje wskazówki. Powiedz: „Czy wszystko zrozumiałeś?”

Jeśli nie znasz drogi…
Nie zgaduj! Nie potrząsaj głową i nie odchodź. Użyj jednego z poniższych zwrotów:

Przykro mi, ale nie jestem stąd.
Obawiam się, że nie mogę Ci pomóc.
Przepraszam, że nie znam drogi.

Zaproponuj inne rozwiązanie
Możesz zapytać kierowcę autobusu.
Zapytaj recepcjonistę.
Pójdź za mną. Pokażę Ci drogę.
Czy chcesz, żebym narysował Ci mapę?

Proponuj inne rozwiązanie
Możesz zapytać kierowcę autobusu.
Zapytaj recepcjonistę.
Pójdź za mną.