Mołdawski to odmiana lub dialekt języka rumuńskiego używany w Mołdawii, północno-wschodniej Rumunii, Naddniestrzu, Ukrainie i Rosji. W 2014 roku w Mołdawii było około 2,2 miliona mówców. Na Ukrainie, głównie w regionie Odessy, jest około 151 000 mówców, 96 000 w Rosji i około 156 000 w Naddniestrzu, gdzie język jest znany jako mołdawski.
Mołdawski jest językiem urzędowym, obok rosyjskiego i ukraińskiego, w Naddniestrzu. Język rumuński / mołdawski jest ustawowym językiem narodowym w Mołdawii, a na Ukrainie uznawany jest za język mniejszości.
W latach 1924-1991 Mołdawia była częścią Związku Radzieckiego. W latach 1924-1940 była znana jako Mołdawska Autonomiczna Socjalistyczna Republika Radziecka, a następnie jako Mołdawska Socjalistyczna Republika Radziecka. Język mołdawski był oficjalnie znany jako mołdawski (лимба молдовеняскэ) i był zapisywany cyrylicą.
Od 1989 roku język mołdawski (rumuński) w Mołdawii jest zapisywany tym samym alfabetem łacińskim co rumuński, chociaż niektóre zmiany ortograficzne przyjęte w języku rumuńskim nie są powszechnie stosowane w Mołdawii. W Naddniestrzu nadal używany jest alfabet cyrylicy.
Według spisu powszechnego z 2014 roku 54% Mołdawian nazywa swój język Moldovenească (mołdawski), a 24% określa go jako Română (rumuński) .
Alfabet cyrylicki dla języka mołdawskiego
Pobierz tabelę alfabetów dla języka mołdawskiego (oraz. rumuńskiego) (Excel)
Przykładowy tekst w cyrylicy
Transliteracja
Toate ființele umane se nasc libere și egale în demnitate și în drepturi. Ele sunt înzestrate cu rațiune și conștiință și trebuie să se comporte unele față de altele în spiritul fraternității.
Tłumaczenie
Wszystkie istoty ludzkie rodzą się wolne i równe w godności i prawach. Są obdarzeni rozumem i sumieniem i powinni postępować wobec siebie nawzajem w duchu braterstwa.
(Artykuł 1 Powszechnej Deklaracji Praw Człowieka)
Przykładowy tekst dostarczony przez Sergeja Lazareva
Przykładowe filmy w języku rumuńskim i o rumuńskim w Mołdawii
Linki
Informacje na temat języka mołdawskiego
http://en.wikipedia.org/wiki/Moldovan_language
http://languagetsar.com/care-e-diferenta-intre-limba-romana-in-republica-moldova-si-romania/
https://www.ethnologue.com/language/ron
Mołdawski/rumuński -… dyskusja
http://www.languagehat.com/archives/001538.php
Języki romańskie
Aragonese, Arański, Aromański, Asturyjski, Kataloński, Korsykański, Dalmatyński, Emilian-Romagnol, Extremaduran, Fala, Franco-Provençal, francuski, Friulian, Galician, Gallo, Gascon, Genoese, Guernésiais, Istriot, włoski, Jèrriais, Ladino, Ladin, Lombard, Lorrain, Megleno-Romanian, Mirandese, Moldovan, Monégasque, Mozarabic, Neapolitan, Occitan, Picard, Piemoncki, Portugalski, Rumuński, Romański, Sardyński, Sycylijski, Hiszpański, Wenecki, Waloński
Inne języki pisane cyrylicą
Dlaczego nie udostępnić tej strony:
reportuj to ogłoszenie
Jeśli musisz pisać w wielu różnych językach, klawiatura Q International Keyboard może Ci pomóc. Umożliwia ona pisanie w prawie każdym języku, który używa alfabetu łacińskiego, cyrylicy lub greckiego, i jest darmowa.
Jeśli podoba Ci się ta strona i uważasz ją za użyteczną, możesz ją wesprzeć, przekazując darowiznę przez PayPal lub Patreon, lub wnosząc swój wkład w inny sposób. Omniglot to sposób, w jaki zarabiam na życie.