Sens „Pass the Dutchie” może wydawać się nieco mylący, powiedzmy, ze względu na fakt, że jest to właściwie nieco improwizowane połączenie kilku utworów innych artystów, które go poprzedzały. Dla przypomnienia, tytułowy „dutchie”, o którego przekazanie proszą chłopcy, to w rzeczywistości slangowe określenie garnka do gotowania. W związku z tym, piosenka skupia się przede wszystkim na tym, że piosenkarz(ka) jest najwyraźniej głodny(a). Po drugie, jako że jeden z wyżej wymienionych utworów („Gimme the Music” U Brown) jest bardziej piosenką imprezową, w „Pass the Dutchie” znajduje się również sporo odniesień do tańca.

Inna piosenka, która została wtrącona do tego klasyka nosi tytuł „Pass the Kouchie”. Wspomniany utwór, zwięźle mówiąc, polega na dzieleniu się przez wokalistów „trawiastym” spliffem. Co więcej, w miejscach takich jak Ameryka końca XX wieku, słowo Dutch stało się potocznym określeniem na „trawiastego” blanta (nie mając nic wspólnego z piosenką). Są to więc logiczne powody (oprócz tego, że jest to utwór reggae), dla których wiele osób mogło przypuszczać, że „Pass the Dutchie” jest o trawce. Ale to w końcu młodzież, dlatego tekst został zmodyfikowany tak, aby odzwierciedlał pragnienie jedzenia, a nie zioła.

Fakty o „Pass the Dutchie”

Ten utwór pochodzi od zespołu o nazwie Musical Youth, który pomimo jamajskiego pochodzenia, tak naprawdę powstał w Anglii. Jest to popisowy utwór tej krótko istniejącej i nieco tragicznej grupy. Był to właściwie jedyny singiel z ich dziewiczego albumu, „The Youth of Today”.

MCA Records wydało ten utwór 17 września 1982 roku.

Ta piosenka była wielkim międzynarodowym hitem. Zdobywając 10. miejsce na liście Billboard Hot 100, był prawdopodobnie pierwszym utworem, który wprowadził do głównego nurtu akceptację muzyki reggae w Stanach Zjednoczonych. To właśnie ten utwór był głównym impulsem, dzięki któremu Musical Youth otrzymał nominację do nagrody Grammy dla najlepszego nowego artysty w 1984 roku.

A teledysk do utworu, którego reżyserem był Don Letts, jest pierwszym utworem czarnoskórych artystów, który był regularnie emitowany w MTV. Musical Youth byli również pierwszym czarnym zespołem, z którym przeprowadzono wywiad w Music Television.

Dodatkowo, dzięki ogromnemu sukcesowi tego klasyka, chłopcy mieli okazję spotkać się z gwiazdami z listy A+, takimi jak m.in:

• Michael Jackson
• Prince
• James Brown
• Paul McCartney

„Pass the Dutchie” odniósł jeszcze większy sukces w ojczyźnie Musical Youth, gdzie znalazł się na szczycie UK Singles Chart. Osiągnął też numer 1 w prawie 10 innych krajach, w tym w Kanadzie.

Pisanie „Pass the Dutchie”

Ten klasyk został napisany przez parę Jackie Mittoo i Leroy Sibbles. Piosenka jest samplem, ale może bardziej precyzyjnie można powiedzieć, że jest to cover utworu z 1981 roku autorstwa prawdziwego jamajskiego zespołu Mighty Diamonds, zatytułowanego „Pass the Kouchie” (1981). Oznacza to, że tekst obu piosenek jest zasadniczo taki sam, aczkolwiek „Pass the Kouchie” jest o trawce.

Gdzie pojawiają się różnice liryczne, Musical Youth raczej używa sformułowań z innej piosenki w refrenie. A tym utworem jest wspomniany wcześniej „Gimme the Music” U Browna, który został wydany po raz pierwszy w latach 70-tych.

Kwestie lojalnościowe

Jak już wcześniej wspomniano, pomimo mega sukcesu „Pass the Dutchie”, Musical Youth mieli dość ciężko. Było to częściowo spowodowane faktem, że zostali oszukani w kwestii tantiem, w związku z czym złożyli kilka pozwów sądowych wśród pozostałych przy życiu członków, którzy osiągnęli pełnoletność. I choć nie zawsze odnosili sukcesy w sądzie, ostatecznie doszli do ugody ze swoją wytwórnią.