Uczysz się chińskiego, ale wciąż nie możesz zrozumieć pewnej części tekstu? Ten artykuł omawia niektóre z najlepszych darmowych chińskich translatorów online.

translate.google.com

Obsługa Google translate może tłumaczyć całe strony internetowe za pomocą adresu URL, lub tłumaczyć nieograniczonej wielkości tekst wklejony do niego. Jest teraz bardzo interaktywny i może automatycznie wykryć język, który wklejasz do pola wprowadzania danych. Jest to prawdopodobnie najlepszy z tłumaczy online w sieci. Oprócz tłumaczenia z chińskiego na angielski i odwrotnie, może tłumaczyć na i z chińskiego w ponad 20 różnych językach. Inną bardzo fajną cechą jest to, że jeśli przechodzisz z chińskiego na inny język i chcesz użyć metody Google dla Pinyin, po prostu kliknij na chiński dla pierwszego języka, a następnie kliknij na „拼”, a będziesz w stanie wpisać Pinyin. Możesz nawet użyć Google Translate, aby narysować chińskie znaki przez przeglądarkę, a następnie tłumaczyć w ten sposób. Możesz dowiedzieć się, jak to zrobić z tego artykułu. Myślę, że jest to najlepszy darmowy tłumacz online do tłumaczenia z chińskiego na obcy język. Zauważ jednak, że jeśli chcesz tłumaczyć na chiński z innego języka, prawdopodobnie polecałbym translator Baidu lub Youdao.

fanyi.baidu.com

baidu.com jest stroną numer jeden w Chinach kontynentalnych, a serwis tłumaczeniowy Baidu znajduje się pod adresem fanyi.baidu.com. Część fanyi w fanyi.baidu.com pochodzi od 翻译 (fan1 yi4) co oznacza tłumaczyć. Jest to bardzo dobry tłumacz, który pozwala wyszukiwać słowa lub tłumaczyć całe akapity bez ograniczeń rozmiaru. Uważam, że jest to topowy darmowy tłumacz online od chińskiej firmy. Na dzień 30 października 2017, ta strona może tłumaczyć między 28 różnych języków, w tym chiński i angielski, koreański, hiszpański, arabski, japoński, rosyjski, francuski i tajski. Domyślnie ta strona tłumaczy z wykrytego języka na mandaryński chiński. Usługa ta pozwala na tłumaczenie całych stron internetowych poprzez ich adres URL do chińskiego. Aby przetłumaczyć cały adres URL na chiński, wystarczy wkleić adres URL i kliknąć na przycisk „翻译”. Jednym z dodatkowych ciekawych funkcji jest często, gdy chcesz coś przetłumaczyć, to daje prawdziwe przykłady rzeczy podobnych do tego, co chcesz przetłumaczyć. Dodatkowo, bardzo podoba mi się funkcja, która pozwala na tłumaczenie między kantońskim (粤语) i mandaryńskim.

fanyi.youdao.com

Jest to kolejny doskonały tłumacz online z chińskiej firmy. Ta strona może tłumaczyć między mandaryńskim a 7 innymi językami, w tym angielskim, koreańskim, hiszpańskim, japońskim, rosyjskim i francuskim. Chociaż wolę tłumacza Baidu i tłumacza Google, jest to strona, którą sprawdzałem od czasu do czasu, aby podwójnie sprawdzić tłumaczenia.

bing.com/translator

Jest to tłumacz online Microsoftu używający technologii Bing. Ta strona jest dość podobna do strony tłumaczeniowej Google. Jest to wspaniała strona do tłumaczenia z i na język chiński z wielu języków. To pozwala na tłumaczenie tekstu, który wkleja się do witryny, lub mieć cały adres URL przetłumaczone dla Ciebie. Możesz nawet mieć tłumaczenie mówione do ciebie.

translate.yandex.com

Ostatni, ale nie najmniej ważny, jest translator Yandex’a translate.yandex.com. yandex.com, który jest w języku angielskim, jest właściwie całkiem dobrą alternatywą dla google.com. Usługa tłumacza Yandex obecnie może tłumaczyć między chińskim a ponad 80 różnymi językami. Dzięki tej usłudze możesz nawet tłumaczyć na języki, na które Google nie tłumaczy.