– Zainspirowani próbą sporządzenia przez Huffington Post listy 15 najlepiej sprzedających się książek wszech czasów, proponujemy skromną korektę, rozszerzając listę do 25 pozycji.

– Biblia i Cytaty Przewodniczącego Mao wciąż walczą o pierwsze miejsce, z ponad 6 miliardami wydanych egzemplarzy każdej z nich.

By Noel L. Griese

We wrześniu Huffington Post opublikował artykuł Alexandra Carra wymieniający 15 najlepiej sprzedających się książek wszech czasów. Takie listy niemal zawsze są przedmiotem sporów. W imieniu Southern Review of Books przeprowadziłem niedawno badania nad tą listą i proponuję skromną korektę.

Oferujemy tutaj rozszerzoną listę do 25 tytułów (26, jeśli liczyć Biblię), aby lepiej pokazać, gdzie oryginalna piętnastka z HuffPo pasuje do naszych dodatków.

Artykuł Huffington Post wymienił 16 książek, które sprzedały się w największej liczbie egzemplarzy na świecie, zaznaczając, że Biblia jest najlepiej sprzedającą się książką na świecie. W mojej wersji listy, Biblia pozostała najlepszym sprzedawcą na świecie, z liczbami sprzedaży wahającymi się (szeroko!) od 2,5 miliarda do ponad 6 miliardów egzemplarzy. Aby dojść do 6 miliardów egzemplarzy, trzeba uwzględnić Biblie, które zostały rozdane, a także wszystkie tłumaczenia.

Nasze dodatki do oryginalnej listy Huffington Post są zaznaczone pogrubioną czcionką. Na liście umieściliśmy tylko książki o pojedynczych tytułach, bez serii, z wyjątkiem Władcy Pierścieni Tolkiena.

UWAGA: Ta lista nie jest miarą ilości sprzedanych egzemplarzy, ale miarą popularności książki. Nie jest to również sugestia co do wartości literackiej. Większość uczonych zgadza się, że największe dzieła literatury światowej zostały napisane przez Homera, Szekspira, Cervantesa i Goethego. Żadne z ich dzieł nie znalazło się na liście top-25.

Tak, ustalenie dokładnej sprzedaży współczesnych książek jest niezwykle trudne, a ustalenie dokładnej sprzedaży książek wydanych dawno temu praktycznie niemożliwe. Ta lista 25 najlepszych nie jest niczym więcej niż najlepszym przypuszczeniem co do rzeczywistej światowej sprzedaży. Enjoy.

1. Cytaty z Przewodniczącego Mao (Mała czerwona książeczka). Chińska, 1964, 800-900 milionów egzemplarzy na całym świecie. Zbiór cytatów z chińskiego Przewodniczącego Mao Zedonga zebranych przez Armię Ludowo-Wyzwoleńczą. Jedno ze źródeł podaje, że wydrukowano i wysłano 6,5 miliarda egzemplarzy, co stawiałoby tę publikację w konkurencji z ogólnoświatową dystrybucją Biblii.

2. Koran. Po arabsku. Ten starożytny islamski tekst religijny sprzedał się w ponad 800 milionach egzemplarzy.

3. (remis) Słownik Xinhua (główny redaktor: Wei Jiangong). Ten chiński słownik, opublikowany po raz pierwszy w 1957 roku, sprzedał się w ponad 400 milionach egzemplarzy.

3. (remis) Wiersze Przewodniczącego Mao, Mao Zedong. Po raz pierwszy opublikowane w Chinach w 1966 r., 400 milionów egzemplarzy w druku.

5. Wybrane artykuły Mao Zedonga, wydane po raz pierwszy w Chinach w 1966 roku, 252,5 miliona egzemplarzy.

6. Opowieść o dwóch miastach, Charles Dickens. Angielski, 1859, 200 milionów egzemplarzy.

7. (remis) Scouting for Boys: Podręcznik do nauki dobrego obywatelstwa, Robert Baden-Powell. Angielski, 1908, 150 milionów egzemplarzy.

7. (remis) Władca Pierścieni, J.R.R. Tolkien. Kultowy klasyk autorstwa profesora z Oxfordu, wydany w latach 1954-1955, sprzedał się w 150 milionach egzemplarzy na całym świecie.

7. (remis) Księga Mormona, wielu autorów, w tłumaczeniu Josepha Smitha, Jr. Tekst religijny opublikowany w 1830 roku, ponad 150 milionów egzemplarzy na całym świecie.

10. (remis) Prawda, która prowadzi do życia wiecznego, Świadkowie Jehowy/Watchtower Bible and Tract Society of New York. Wydana po angielsku w 1968 roku, 107 milionów egzemplarzy.

10. (remis) Harry Potter i Kamień Czarodziejów, J.K. Rowling. Pierwsza powieść słynnej serii „Harry Potter” J.K. Rowling sprzedała się w ponad 107 milionach egzemplarzy od momentu wydania w 1997 roku.

12. (remis) And Then There Were None, Agatha Christie. Opublikowana w 1939 roku, ta zagadka morderstwa sprzedała się w około 100 milionach egzemplarzy.

12. (remis) Hobbit, J.R.R. Tolkien. Wydany w 1937 roku, 100 milionów egzemplarzy.

12. (remis) O trzech reprezentacjach, Jiang Zemin. Wydana w Chinach w 2001 roku, około 100 milionów egzemplarzy.

12. (remis) Sen o Czerwonej Komnacie, Cao Xueqin. Chiny, XVIII wiek, 100 milionów egzemplarzy.

12. (remis) American Spelling Book, Noah Webster (1783). Do 100 milionów sprzedanych egzemplarzy.

17. Lew, czarownica i szafa, C.S. Lewis. Język angielski, 1950, 85 milionów.

18.Ona, H. Rider Haggard. Angielski, 1887, 83 mln.

19. Kod da Vinci, Dan Brown. Ten szalenie popularny, ale historycznie niedokładny thriller sprzedał się w ponad 80 milionach egzemplarzy od czasu jego publikacji w 2003 roku. (Ostatnią liczbą, jaką widzieliśmy w Southern Review przed tym, było 40 milionów.)

20. Le Petit Prince (Mały Książę), Antoine de Saint-Exupery. Wydana po francusku, 1943, 80 milionów.

21. Buszujący w zbożu (The Catcher in the Rye), J.D. Salinger. Po angielsku, 1951, 65 milionów.

22. (remis) O Alquimista (Alchemik), Paulo Coelho. Portugalski, 1988, 65 mln.

22. (remis) Harry Potter i Książę Półkrwi, J. K. Rowling. „Książę Półkrwi” był szóstą odsłoną serii o Harrym Potterze. Język angielski, 2005. 65 milionów egzemplarzy.

25. (remis) Harry Potter i Komnata Tajemnic, J. K. Rowling. Druga część serii o Harrym Potterze, 1999, ponad 60 milionów egzemplarzy.

25. (remis) Kroki do Chrystusa, Ellen G. White. English, 1892, 60 milionów.

Następujące książki z oryginalnej listy Huffington Post 15 najlepiej sprzedających się książek wszech czasów nie znalazły się na naszej liście 25 najlepszych.

1. Harry Potter i więzień Azkabanu, J. K. Rowling. Trzecia część serii o Harrym Potterze. 55 milionów egzemplarzy.

2. Harry Potter i Czara Ognia, J. K. Rowling. Czwarta książka z serii o Harrym Potterze. 55 milionów egzemplarzy na całym świecie.

3. Harry Potter i Zakon Feniksa, J. K. Rowling. Piąta książka z serii o Harrym Potterze. 55 milionów egzemplarzy na całym świecie.

4. Ben Hur: Opowieść o Chrystusie, Lew Wallace. Angielski, 1880 rok. 50 milionów egzemplarzy.

Tak, wątpliwe jest, aby ktokolwiek mógł stworzyć całkowicie dokładną listę najlepiej sprzedających się książek wszech czasów, biorąc pod uwagę notorycznie zawodną naturę statystyk sprzedaży książek. Jeśli masz kandydata, którego pominęliśmy, prześlij nam szczegóły. Pamiętaj, aby podać liczby i namiary na źródła.

Noel L. Griese jest redaktorem The Southern Review of Booksand owner of Anvil Brokers/Publishers of Atlanta, GA.

DISCUSS: Czy pominęliśmy jakichś kandydatów?