Nueva Versión Internacional
Le respondió: «¿Quién es mi madre, y quiénes son mis hermanos?»
Nueva Traducción Viviente
Jesús preguntó: «¿Quién es mi madre? Quiénes son mis hermanos?»
English Standard Version
Pero le contestó al que le decía: «¿Quién es mi madre, y quiénes son mis hermanos?»
Biblia de Estudio de Beréa
Pero Jesús le contestó: «¿Quién es mi madre, y quiénes son mis hermanos?»
Biblia Literal de Beréa
Y respondiendo, le dijo al que le decía: «¿Quién es mi madre, y quiénes son mis hermanos?»
Biblia Reina Valera
Pero respondiendo, dijo al que se lo decía: ¿Quién es mi madre? y ¿quiénes son mis hermanos?
Nueva Versión Reina Valera
Pero respondiendo, dijo al que se lo decía: «¿Quién es mi madre y quiénes son mis hermanos?»
Nueva Biblia Estándar Americana
Pero Jesús respondió al que se lo decía y dijo: «¿Quién es mi madre y quiénes son mis hermanos?»
NASB 1995
Pero Jesús respondió al que se lo decía y dijo: «¿Quién es mi madre y quiénes son mis hermanos?»
NASB 1977
Pero Jesús respondió al que se lo decía y le dijo: «¿Quién es mi madre y quiénes son mis hermanos?»
Biblia simplificada
Pero Jesús respondió al que se lo decía: «¿Quién es mi madre y quiénes son mis hermanos?»
Biblia estándar cristiana
Respondió al que le hablaba: «¿Quién es mi madre y quiénes son mis hermanos? «
Holman Christian Standard Bible
Pero respondió al que le decía: «¿Quién es mi madre y quiénes son mis hermanos?»
American Standard Version
Pero respondió y dijo al que le decía: ¿Quién es mi madre y quiénes son mis hermanos?
Contemporary English Version
Jesús respondió: «¿Quién es mi madre y quiénes son mis hermanos?»
Biblia de Douay-Rheims
Pero él, respondiendo al que se lo había dicho, dijo: ¿Quién es mi madre y quiénes son mis hermanos?
Versión inglesa revisada
Pero él, respondiendo al que se lo había dicho, dijo: ¿Quién es mi madre? y ¿quiénes son mis hermanos?
Traducción de las Buenas Noticias
Jesús respondió: «¿Quién es mi madre? ¿Quiénes son mis hermanos?»
Traducción de la PALABRA DE DIOS®
Respondió al hombre que le hablaba: «¿Quién es mi madre y quiénes son mis hermanos?»
Versión Estándar Internacional
Le preguntó al hombre que le decía: «¿Quién es mi madre y quiénes son mis hermanos?»
Literal Standard Version
Y respondiendo, dijo al que le hablaba: «¿Quién es mi madre? Y quiénes son mis hermanos?»
Biblia NET
Al que había dicho esto, Jesús le contestó: «¿Quién es mi madre y quiénes son mis hermanos?»
Biblia inglesa del Nuevo Corazón
Pero él respondió al que le hablaba: «¿Quién es mi madre? ¿Quiénes son mis hermanos?»
Nuevo Testamento de Weymouth
«¿Quién es mi madre?» Le dijo al hombre; «¿y quiénes son mis hermanos?»
Biblia inglesa mundial
Pero le respondió al que le hablaba: «¿Quién es mi madre? ¿Quiénes son mis hermanos?»
Traducción Literal de Young
Y él, respondiendo, dijo al que le hablaba: «¿Quién es mi madre? y ¿quiénes son mis hermanos?»
Traducciones adicionales …