W Wikipedii znajduje się artykuł na temat:
Wikipedia
EtymologiaEdit
Od imienia pani Malaprop, postaci w sztuce The Rivals (1775) Richarda Brinsleya Sheridana + -izm. Jak dramatyczne postacie w angielskich komicznych sztuk tego czasu często miał aluzyjne nazwy, to jest prawdopodobne, że Sheridan moda nazwę z malapropos („nieodpowiednie”). Pani Malaprop jest być może najbardziej znanym przykładem znajomego komediowego archetypu postaci, która nieumyślnie zastępuje nieodpowiednie, ale podobnie brzmiące słowa, które nabierają niedorzecznego znaczenia, gdy są nieprawidłowo używane.
PronunciationEdit
- (Received Pronunciation) IPA(key): /ˈmæləpɹɒpɪzəm/
- (US) enPR: mălʹə-prä-pĭz-əm, IPA(key): /ˈmæləpɹɑːpɪzəm/
-
Audio (US) .
(plik)
NounEdit
malapropizm (countable and uncountable, plural malapropisms)
- (uncountable) Błędne użycie absurdalnie nieodpowiedniego słowa lub wyrażenia w miejsce podobnie brzmiącego.W scenariuszu zastosowano malapropizm z wielkim skutkiem.
- (countable) An instance of this; malaprop. Tłumacz dopasował każdy malapropism w oryginale z jednym z jego własnego języka. Humor pochodzi z wszystkich malapropizmów.
SynonymsEdit
- (instance of malapropism): malaprop, catachresis
TranslationsEdit
błędne użycie podobniebrzmiącego wyrażenia
|
|
Zobacz takżeEdit
- przykłady malapropizmów
- egzorcyzm
- etymologia ludowa
- migdałozielony
- spooneryzm