Ogni paese ha i suoi abitanti nativi e gli stranieri che vivono insieme. Le persone di tutto il mondo si spostano tra varie regioni, cambiando città, paesi o addirittura parti del mondo. Le loro motivazioni sono diverse: alcuni vogliono iniziare una nuova vita, altri sposano un rappresentante di un’altra cultura, mentre molti individui trovano un nuovo lavoro e sono costretti a trasferirsi. Ma conosci tutte le sfumature della migrazione contro l’immigrazione? Sapete distinguere tra questi due concetti e siete consapevoli di ciò che implicano? Si sente spesso dire che qualcuno cerca servizi di traduzione di documenti per l’immigrazione, ma nessuno ha davvero bisogno di assistenza per l’emigrazione. Perché è così? Scopriamolo insieme.

Immigrazione e tutto ciò che comporta

L’immigrazione è un processo internazionale in cui un residente di un paese si trasferisce in un altro paese con l’intenzione di stabilirvisi in modo permanente. Questa persona non può avere già lo status di cittadino, ma dato che tale spostamento è permanente, alla fine ne richiederà uno. Il concetto di immigrazione è apparso molto tempo fa, già nel 17° secolo, quando le persone hanno iniziato ad attraversare i confini nazionali alla ricerca di un nuovo luogo di residenza. Attualmente, questa tendenza è in aumento, e negli ultimi 20 anni è aumentata di più del 42%. Ma perché la gente emigra, in primo luogo? Ci sono diverse ragioni, e secondo le ultime ricerche, le principali sono le seguenti

• Desiderio di fuggire dalla povertà. Molti immigrati provengono da paesi del terzo mondo dove le opportunità sono limitate. Sperano di iniziare una nuova vita in un luogo più sviluppato e prospero dove il loro lavoro sarà apprezzato con un salario più alto.
• Sposare uno straniero. Con lo sviluppo di Internet, le persone di diverse regioni hanno la possibilità di interagire liberamente. Alcuni si innamorano e vanno a vivere insieme, con una parte che emigra nel paese del suo partner. Ma questo motivo è accompagnato da alcuni problemi. Per esempio, se una coppia è già sposata e il marito francese ha intenzione di trasferirsi dalla moglie, che è residente negli Stati Uniti, dovranno tradurre il certificato di matrimonio in inglese e provare che il loro matrimonio è autentico. Le autorità sono spesso sospettose nei confronti degli immigrati che vogliono entrare nel loro paese a causa del matrimonio, per cui potrebbero essere necessari alcuni lunghi test.
• Trovare un lavoro che richiede un trasferimento permanente. I motivi professionali sono un motivo frequente di immigrazione. Esperti di valore spesso stipulano contratti a lungo termine che li costringono ad emigrare con le loro famiglie, iniziando un nuovo capitolo di vita in un altro luogo.
• Realizzare un sogno. Molte persone amano semplicemente un paese piuttosto che altri. Imparano la sua lingua, studiano la sua cultura e le sue tradizioni, e poi finalmente emigrano, entusiasti e appassionati di questo cambiamento.

Per la maggior parte, i paesi ricchi e sviluppati diventano il centro dell’immigrazione, poiché la maggior parte degli immigrati provengono da regioni povere. L’America è uno di questi centri. Per entrarvi, le persone devono trovare servizi di traduzione certificata per USCIS, che sta per U.S. Citizenship and Immigration Services, un’organizzazione specializzata in tutte le questioni relative all’immigrazione americana. Senza dubbio, si tratta di un processo lungo e noioso, ma le opportunità che porta ne valgono la pena.

Emigrazione: Definizione, significato e ragioni

Ci si potrebbe chiedere come distinguere tra immigrazione ed emigrazione. Per questo, è necessario capire tutte le differenze tra questi concetti. Come ora sapete, l’immigrazione significa trasferirsi in un altro paese. L’emigrazione denota un processo di una persona che lascia la sua regione natale per trovare una dimora permanente altrove. È legato a un paese iniziale di residenza, quindi se sei nato in Russia e hai deciso di trasferirti in Canada, per il tuo paese di nascita, sarai un emigrante. L’emigrazione può essere confusa con concetti come spostamento forzato, reinsediamento e rifugiati, il che è un errore frequente. Certo, tutti questi concetti potrebbero essere correlati, ma se dici che intendi emigrare, significa che hai deciso di lasciare il tuo paese da solo, senza essere spinto a questa decisione. Le ragioni dell’emigrazione sono le stesse di quelle elencate sopra – le persone sono pronte ad iniziare una nuova vita in un nuovo paese per motivi personali o professionali, quindi lasciano il luogo di origine.

Informazioni utili: utilizzate il nostro servizio di traduzione polacca certificata per qualsiasi tipo di documento

Migrante, rifugiato e richiedente asilo: Concetti & Le loro differenze

Ora che sei consapevole della differenza tra emigrare e immigrare, che mi dici della migrazione? Cosa significa e qual è il suo ruolo in relazione ai due concetti? Inoltre, cosa significa essere un rifugiato o un richiedente asilo? Non preoccupatevi di essere confusi – tutte queste definizioni condividono una stretta connessione in quanto sono tutte incentrate su uno spostamento permanente da un paese all’altro. Ma hanno molte sfumature uniche che aiutano a distinguerli.

• Migrante. È una persona che cambia paese per vari motivi. Il termine stesso è ampio e non specifico, ma implica la volontà di spostarsi. Se si decide di emigrare o immigrare, si può essere chiamati migranti.
• Rifugiato. Al contrario dei migranti, i rifugiati non scelgono di passare da un paese all’altro volontariamente. Sono costretti a farlo a causa di azioni di guerra o altri tipi di violenza su larga scala che minacciano la loro sicurezza. Sono semplicemente incapaci di continuare a rimanere nelle loro case, e non hanno modo di tornarci finché la situazione non migliora e la pace non viene ristabilita.
• Richiedente asilo. A differenza di un rifugiato, questa è una persona che fugge dalla violenza su piccola scala. Bande locali e i loro tentativi di reclutamento, persecuzioni personali, alti livelli di violenza generale – una persona potrebbe non essere in pericolo immediato e la sua casa potrebbe non essere distrutta, ma rimanere lì non è ancora sicuro, il che li costringe a cercare protezione altrove.

Quindi, di questi tre gruppi, solo i migranti scelgono di trasferirsi volontariamente. Sia i rifugiati che i richiedenti asilo vi sono spinti dalle circostanze. Allo stesso tempo, i primi fuggono da conflitti a livello nazionale, mentre i secondi sono minacciati da minacce meno globali ma comunque pericolose.

Differenza fondamentale tra migrazione e immigrazione

Se volete conoscere altri dettagli che distinguono la migrazione dall’immigrazione, eccoli. L’immigrazione rientra nel concetto di migrazione, ma la migrazione non si limita all’immigrazione. “Immigrare” significa entrare in un paese straniero con l’obiettivo di rimanerci per sempre. La migrazione, a sua volta, copre sia l’immigrazione che l’emigrazione. Un’altra differenza chiave è che l’immigrazione è permanente mentre la migrazione non deve esserlo. Le persone che viaggiano e rimangono in un paese per alcuni mesi – per esempio, a causa di un lavoro stagionale – sono anche chiamate migranti. Quindi, la migrazione è un termine ampio mentre l’immigrazione è un termine più specifico e ristretto. Il primo non fornisce alcun dettaglio concreto, mentre il secondo rivela che qualcuno si sta trasferendo a vivere in un nuovo paese.

Effetti dell’emigrazione per una persona & Paesi

Le decisioni di emigrare vs. immigrare sono strettamente legate tra loro. Quando una persona lascia il proprio paese e si trasferisce in un altro luogo, questo influisce contemporaneamente sia sul paese di origine che su quello di destinazione. Questi effetti possono essere positivi o negativi, a seconda di una serie di fattori. Eccone alcuni.

• Tasso di occupazione. Quando una persona esce dal paese in cui è nata, riduce automaticamente l’offerta di dipendenti disponibili in un mercato locale. Da un lato, può essere una cosa positiva. I tassi di occupazione pongono problemi costanti perché ci sono spesso più persone che cercano un lavoro rispetto al numero di posti di lavoro disponibili per loro. In questo modo, gli emigranti permettono ad altri cittadini di godere di più opzioni e di trovare un lavoro che altrimenti non sarebbero riusciti ad ottenere. D’altra parte, il mercato del lavoro potrebbe avere un serio bisogno di più persone che lavorano, quindi lasciando il paese, l’emigrante lo libera di risorse vitali, peggiorando ulteriormente la sua situazione. C’è anche il fatto che molte persone molto intelligenti vengono reclutate dai rappresentanti delle nazioni più sviluppate. Trasferendosi, portano le loro idee, intuizioni e potenzialità lontano da casa e aiutano invece altri paesi a prosperare.
• Salari. L’emigrazione influenza anche un sistema di salari, anche se nella maggior parte dei casi, avviene in modo positivo o neutrale. Quando una persona se ne va, altre persone hanno la possibilità di diventare più ricercate dai datori di lavoro. A sua volta, a causa di una diminuzione dell’offerta di forza lavoro, i salari cominciano ad aumentare, aumentando il reddito delle persone insieme al valore dell’istruzione, che influisce sulla determinazione delle persone a sviluppare le loro competenze. Se il mercato del lavoro è sovrasaturo, allora i salari rimangono gli stessi indipendentemente dai casi di emigrazione. La situazione tra emigrato e immigrato è drasticamente diversa per il paese accettante, poiché qui l’immigrazione ha un effetto ampiamente negativo sul livello dei salari. A causa di un pool crescente di lavoratori disponibili, i salari dei residenti locali diminuiscono.
• Tasse. Un emigrante smette di pagare le tasse al proprio paese, il che limita il sostegno e le risorse che riceve. Certo, una tale persona perde anche la possibilità di utilizzare i servizi medici, pensionistici o altri servizi locali, ma nella maggior parte dei casi, le persone pagano più tasse di quelle che utilizzano i vantaggi che ne derivano, quindi il bilancio del paese soffre.
• Livello di popolazione. Per un paese con un alto livello di popolazione, gli emigranti sono una benedizione poiché alleviano la pressione sulle risorse. Ma se i tassi di popolazione sono bassi, colpisce il paese in modo più distruttivo.

Emigrazione negli Stati Uniti: Tassi & Implicazioni

La maggior parte delle persone sogna l’immigrazione negli Stati Uniti, ma poi ci sono quelli che vogliono lasciarli. Conoscete già la definizione di emigranti, quindi esploriamo la situazione in America. Come ha mostrato uno dei sondaggi, il 40% delle donne sotto i 30 anni ha espresso il desiderio di lasciare gli Stati Uniti, ma naturalmente, un tasso effettivo è molto più piccolo. Infatti, questo paese ha uno dei più bassi tassi di emigrazione, con solo poco più di 3 milioni di americani nati in patria che ora vivono altrove. Era pari all’1% della popolazione nel 2015. Questo è il motivo per cui gli Stati Uniti non tengono traccia delle sue tendenze di emigrazione – semplicemente non c’è motivo di farlo, dato che è minore.

Immigrazione vs. Emigrazione: Si possono applicare entrambi allo stesso tempo?

Sì, una persona può essere un emigrante e un immigrato contemporaneamente. In realtà, questo è di solito l’unico stato di cose possibile, perché per trasferirsi in un altro paese, devi prima lasciare il tuo. Quindi una persona che lascia la Lituania per la Gran Bretagna è un emigrante per la prima e un immigrato per la seconda. Una serie di passi che dovrai intraprendere in questo processo sottolinea l’interconnessione tra la definizione di immigrazione ed emigrazione. Per esempio, per trasferirsi negli Stati Uniti o in Canada, dovrai ottenere la traduzione del certificato di autorizzazione della polizia per dimostrare che hai la fedina penale pulita nel tuo paese di origine. Se sei stato sposato ad un certo punto e hai intenzione di immigrare ora, potresti anche richiedere servizi di traduzione di certificati di divorzio. Ci sono molti requisiti, quindi dovresti chiarirli in anticipo per evitare fastidiosi ritardi.

Informazioni utili: Scegliete solo i migliori servizi di traduzione online per fornirvi accurate traduzioni di documenti.

Qual è la differenza tra Immigrazione ed Emigrazione in termini di utilizzo?

Potreste capire questi concetti da soli, ma come ricordare quando usarli? Suonano molto simili, e molte persone fanno fatica a ricordare la differenza con il passare del tempo e i ricordi iniziano a confondersi. Se l’inglese è la tua lingua, potresti trovare utile il seguente consiglio: concentrati sulle lettere con cui iniziano entrambe le parole.

• “Immigrazione” inizia con la “i”, che può essere facilmente associata alla parola “in”. Ricordatelo, e quando sentirete che qualcuno immigra, ricorderete immediatamente come avviene il movimento in un paese.
• “Emigrazione” inizia con la “e”, e potete associarla alla parola “uscita”. Allo stesso modo, quando sentirete parlare di qualcuno che emigra, capirete come esce dal paese in cui viveva.

La parola “migrazione” assomiglia sia all’immigrazione che all’emigrazione poiché manca un prefisso unico, quindi è facile tenere a mente che le copre entrambe.