Elk land heeft zijn oorspronkelijke bewoners en buitenlanders die samenleven. Over de hele wereld verhuizen mensen tussen verschillende regio’s, wisselen van stad, land of zelfs werelddeel. Hun redenering verschilt: sommigen willen een nieuw leven beginnen, anderen trouwen met een vertegenwoordiger van een andere cultuur, terwijl veel mensen een nieuwe baan vinden en gedwongen zijn te verhuizen. Maar kent u alle nuances van migratie versus immigratie? Kunt u een onderscheid maken tussen deze twee begrippen en bent u zich bewust van wat ze inhouden? Misschien hoort u vaak dat iemand op zoek is naar documentvertaaldiensten voor immigratie, maar dat niemand echt hulp nodig heeft bij emigratie. Hoe komt dat?

Immigratie en alles wat ermee samenhangt

Immigratie is een internationaal proces waarbij een inwoner van een land naar een ander land verhuist met de bedoeling zich daar permanent te vestigen. Deze persoon kan nog niet de status van staatsburger hebben, maar aangezien een dergelijke verhuizing permanent is, zal hij er uiteindelijk een aanvragen. Het begrip immigratie is al lang geleden ontstaan, in de 17e eeuw, toen mensen nationale grenzen begonnen te overschrijden op zoek naar een nieuwe verblijfplaats. Momenteel zit deze trend in de lift, en in de afgelopen 20 jaar is hij met meer dan 42% toegenomen. Maar waarom emigreren mensen eigenlijk? Er zijn verschillende redenen voor, en volgens recent onderzoek zijn de belangrijkste de volgende

• Verlangen om aan armoede te ontsnappen. Veel immigranten komen uit derdewereldlanden waar de mogelijkheden beperkt zijn. Zij hopen een nieuw leven te beginnen in een meer ontwikkelde en welvarende plaats waar hun werk zal worden gewaardeerd met een hoger salaris.
• Trouwen met een buitenlander. Met de ontwikkeling van Internet hebben mensen uit verschillende regio’s de kans om vrij met elkaar om te gaan. Sommigen worden verliefd en gaan samenwonen, waarbij één partij immigreert naar het land van hun partner. Maar deze reden gaat gepaard met een aantal problemen. Als een echtpaar bijvoorbeeld al getrouwd is en een echtgenoot uit Frankrijk van plan is bij zijn vrouw, die in de VS woont, in te trekken, moeten zij de huwelijksakte naar het Engels vertalen en bewijzen dat hun huwelijk authentiek is. De autoriteiten staan vaak argwanend tegenover immigranten die hun land willen binnenkomen vanwege hun huwelijk, dus er kunnen langdurige tests plaatsvinden.
• Een baan vinden die een permanente verhuizing vereist. Professionele redenen zijn een frequente motivator voor immigratie. Gewaardeerde deskundigen gaan vaak langetermijncontracten aan die hen dwingen te emigreren met hun gezin, om een nieuw hoofdstuk van het leven te beginnen in een andere plaats.
• Het realiseren van een droom. Veel mensen houden gewoon meer van een land dan van andere. Ze leren de taal, bestuderen de cultuur en tradities, en emigreren dan uiteindelijk, opgewonden en gepassioneerd over deze verandering.

Voor het grootste deel worden rijke en ontwikkelde landen het centrum van immigratie, omdat de meerderheid van de immigranten uit arme streken komt. Amerika is zo’n centrum. Om het binnen te komen, moeten mensen beëdigde vertaaldiensten vinden voor USCIS, wat staat voor U.S. Citizenship and Immigration Services, een organisatie die gespecialiseerd is in alle zaken die te maken hebben met Amerikaanse immigratie. Zonder twijfel is het een lang en moeizaam proces, maar de kansen die het biedt zijn het meestal waard.

Emigratie: Definitie, Betekenis en Redenen

Je vraagt je misschien af hoe je immigratie en emigratie van elkaar kunt onderscheiden. Daarvoor moet u alle verschillen tussen deze begrippen begrijpen. Zoals u nu weet, betekent immigratie verhuizen naar een ander land. Emigratie is het proces waarbij een persoon zijn geboortestreek verlaat om zich elders permanent te vestigen. Het is gerelateerd aan een oorspronkelijk land van verblijf, dus als u geboren bent in Rusland en beslist om naar Canada te verhuizen, voor uw geboorteland, bent u een emigrant. Emigratie kan worden verward met begrippen als gedwongen verplaatsing, hervestiging en vluchtelingen, en dat is een veel voorkomende vergissing. Zeker, al deze begrippen kunnen met elkaar in verband staan, maar als je zegt dat je van plan bent te emigreren, betekent dat dat je zelf hebt besloten je land te verlaten, zonder dat je tot deze beslissing bent gedwongen. De redenen voor emigratie zijn dezelfde als die hierboven – mensen zijn klaar om een ander leven te beginnen in een nieuw land uit persoonlijke of professionele motieven, dus verlaten ze de plaats van hun herkomst.

Bruikbare informatie: gebruik onze beëdigde Poolse vertaaldienst voor elk soort documenten

Migrant, Vluchteling en Asielzoeker: Begrippen & Hun verschillen

Nu u zich bewust bent van een verschil tussen emigreren en immigreren, hoe zit het met migratie? Wat betekent dat en wat is de rol ervan in relatie tot de twee begrippen? En wat houdt een vluchteling of asielzoeker zijn in? Maakt u zich geen zorgen dat u in de war raakt – al deze definities hebben een nauw verband, aangezien ze allemaal gericht zijn op een permanente verhuizing van het ene land naar het andere. Maar ze hebben veel unieke nuances die hen helpen onderscheiden.

• Migrant. Dit is een persoon die om verschillende redenen van land verandert. De term zelf is breed en niet-specifiek, maar het impliceert iemands bereidheid om te verhuizen. Als je besluit te emigreren of te immigreren, kun je een migrant worden genoemd.
• Vluchteling. In tegenstelling tot migranten, kiezen vluchtelingen er niet vrijwillig voor om van het ene land naar het andere te verhuizen. Zij worden hiertoe gedwongen door oorlogshandelingen of andere grootschalige vormen van geweld die hun veiligheid bedreigen. Zij zijn eenvoudigweg niet in staat om in hun huizen te blijven, en zij hebben geen mogelijkheid om daarheen terug te keren totdat de situatie is verbeterd en de vrede is hersteld.
• Asielzoeker. In tegenstelling tot een vluchteling, is dit een persoon die vlucht voor geweld op kleinere schaal. Lokale bendes en hun pogingen tot rekrutering, persoonlijke vervolging, veel algemeen geweld – iemand is misschien niet in direct gevaar en zijn huis is misschien niet vernield, maar daar blijven is nog steeds niet veilig, wat hem ertoe dwingt elders bescherming te zoeken.

Van deze drie groepen kiezen dus alleen migranten ervoor om vrijwillig te verhuizen. Zowel vluchtelingen als asielzoekers worden er door de omstandigheden toe gedwongen. Tegelijkertijd zijn de eerstgenoemden op de vlucht voor conflicten op nationaal niveau, terwijl de laatstgenoemden worden bedreigd door minder globale, maar nog steeds gevaarlijke bedreigingen.

Key Difference between Migration and Immigration

Als je meer details wilt weten die migratie van immigratie onderscheiden, dan zijn ze hier. Immigratie valt onder het begrip migratie, maar migratie is niet beperkt tot immigratie. “Immigreren” betekent een vreemd land binnenkomen met het doel er voorgoed te blijven. Migratie, op zijn beurt, omvat zowel immigratie als emigratie. Een ander belangrijk verschil is dat immigratie permanent is, terwijl migratie dat niet hoeft te zijn. Mensen die reizen en een paar maanden in een land verblijven – bijvoorbeeld vanwege een seizoensgebonden baan – worden ook migranten genoemd. Migratie is dus een breed begrip, terwijl immigratie een specifieker en beperkter begrip is. De eerste geeft geen concrete details, terwijl de laatste onthult dat iemand verhuist om in een nieuw land te gaan wonen.

Effecten van emigratie voor een persoon & Landen

De beslissingen om te emigreren vs. immigreren zijn nauw met elkaar verbonden. Wanneer een persoon zijn land verlaat en naar een andere plaats verhuist, heeft dit zowel gevolgen voor het oorspronkelijke als voor het ontvangende land. Deze effecten kunnen zowel positief als negatief zijn, afhankelijk van een reeks factoren. Hier volgen er enkele.

• Werkgelegenheidsgraad. Wanneer iemand het land verlaat waar hij geboren is, vermindert automatisch het aanbod van beschikbare werknemers op een lokale markt. Aan de ene kant kan dit positief zijn. De werkgelegenheidsgraad levert voortdurend problemen op omdat er vaak meer mensen op zoek zijn naar een baan dan dat er banen voor hen beschikbaar zijn. Op die manier bieden emigranten andere burgers meer mogelijkheden en vinden ze werk dat ze anders misschien niet hadden gekregen. Aan de andere kant kan de arbeidsmarkt een grote behoefte hebben aan meer werkende mensen, zodat de emigrant door het land te verlaten het land berooft van vitale middelen, waardoor de situatie nog verder verslechtert. Het is ook een feit dat veel hoogintelligente mensen worden gerekruteerd door vertegenwoordigers van meer ontwikkelde naties. Door te verhuizen nemen zij hun ideeën, inzichten en potentieel mee van huis en helpen zij in plaats daarvan andere landen tot bloei te komen.
• Lonen. Emigratie heeft ook gevolgen voor de lonen, maar in de meeste gevallen gebeurt dat op een positieve of neutrale manier. Wanneer een persoon vertrekt, krijgen andere mensen de kans om meer gewild te worden door werkgevers. Doordat het aanbod van arbeidskrachten daalt, beginnen de lonen te stijgen, waardoor het inkomen van de mensen stijgt en ook de waarde van het onderwijs toeneemt, wat van invloed is op de vastberadenheid van de mensen om hun vaardigheden te ontwikkelen. Als de arbeidsmarkt oververzadigd is, blijven de lonen gelijk, ongeacht de gevallen van emigratie. De situatie tussen emigrant en immigrant is drastisch verschillend voor het ontvangende land, want hier heeft immigratie een grotendeels negatief effect op het loonpeil. Doordat er meer werknemers beschikbaar zijn, dalen de lonen van de plaatselijke bevolking.
• Belastingen. Een emigrant stopt met het betalen van belastingen aan zijn land, waardoor het minder steun en middelen ontvangt. Natuurlijk verliest zo iemand ook de kans om gebruik te maken van lokale medische, pensioen- of andere diensten, maar in de meeste gevallen betalen mensen meer belastingen dan ze gebruik maken van de voordelen die ze krijgen, dus de begroting van het land lijdt eronder.
• Bevolkingsniveau. Voor een land met een hoog bevolkingscijfer zijn emigranten een zegen omdat zij de druk op de middelen verlichten. Maar als het bevolkingscijfer laag is, treft het het land op een meer destructieve manier.

Emigratie in de VS: Tarieven & Implicaties

De meeste mensen dromen van immigratie naar de VS, maar dan zijn er ook die de VS willen verlaten. U kent reeds de definitie van emigranten, dus laten we de situatie in Amerika onderzoeken. Uit een van de enquêtes is gebleken dat 40% van de vrouwen onder de 30 jaar de wens heeft geuit de VS te verlaten, maar het werkelijke percentage is natuurlijk veel kleiner. In feite heeft dit land een van de laagste emigratiecijfers, met slechts iets meer dan 3 miljoen autochtone Amerikanen die nu elders wonen. In 2015 was dat 1% van de bevolking. Dat is de reden waarom de VS geen emigratietrends bijhoudt – er is gewoon geen reden voor, want het is gering.

Immigratie vs. Emigratie: Can Both Apply at the Same Time?

Ja, één persoon kan emigrant en immigrant tegelijk zijn. Eigenlijk is dit meestal de enig mogelijke situatie, want om naar een ander land te verhuizen, moet je eerst het jouwe verlaten. Iemand die van Litouwen naar Groot-Brittannië verhuist, is dus een emigrant voor het eerste land en een immigrant voor het tweede. Een reeks stappen die u in dit proces moet ondernemen, onderstreept het onderlinge verband tussen de definitie van immigratie en emigratie. Als u bijvoorbeeld naar de VS of Canada verhuist, moet u een vertaling van uw uittreksel uit het bevolkingsregister krijgen om te bewijzen dat u in uw land van herkomst geen strafblad hebt. Als u op een bepaald moment getrouwd was en nu van plan bent te emigreren, hebt u misschien ook vertaaldiensten voor scheidingspapieren nodig. Er zijn veel eisen, dus u moet ze van tevoren ophelderen om vervelende vertragingen te voorkomen.

Gebruiksvolle informatie: Kies alleen de beste vertaaldiensten online om u te voorzien van nauwkeurige documentvertalingen.

Wat is het verschil tussen Immigratie en Emigratie in termen van gebruik?

U begrijpt deze begrippen op zich misschien wel, maar hoe onthoudt u wanneer u ze moet gebruiken? Ze klinken erg hetzelfde, en veel mensen hebben moeite om het verschil te onthouden naarmate de tijd verstrijkt en de herinneringen beginnen te vervagen. Als Engels uw taal is, zou u de volgende tip nuttig kunnen vinden: concentreer u op de letters waarmee beide woorden beginnen.

• “Immigratie” begint met “i”, wat gemakkelijk geassocieerd kan worden met het woord “in”. Onthoud het, en als je hoort dat iemand immigreert, herinner je je meteen hoe beweging in een land plaatsvindt.
• “Emigratie” begint met een “e”, en je kunt het associëren met het woord “exit”. Op dezelfde manier, wanneer je hoort over iemand die emigreert, zul je begrijpen hoe ze het land verlaten waar ze voorheen woonden.

Het woord “migratie” lijkt op zowel immigratie als emigratie omdat het een uniek voorvoegsel mist, dus het is gemakkelijk om in gedachten te houden dat het beide omvat.